xǐ bīn yáng guī
喜宾阳归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

鲁翁秀山归，虚翁钱塘留。
虚翁秀山来，鲁翁钱塘游。
中秋前三日，西东各登舟。
及至中秋夕，两翁空相求。
是夕亦无月，欲饮无朋俦。
重九谓胥会，独醉南山秋。
风雨更旬余，掩关空室幽。
忽闻落叶响，野屦穿林陬。
惊视乃鲁翁，虚翁失百忧。
急呼一斗酒，果茹与儿谋。
俗态定难诘，时事勿浪筹。
默酌无一语，世人知此不。

仄平仄平平，平平○平○。
平平仄平平，仄平○平平。
○平平○仄，平平仄平平。
仄仄○平仄，仄平○○平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄○平平，仄平○仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄○仄平平。
仄仄仄○仄，平仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。

lǔ wēng xiù shān guī ， xū wēng qián táng liú 。
xū wēng xiù shān lái ， lǔ wēng qián táng yóu 。
zhōng qiū qián sān rì ， xī dōng gè dēng zhōu 。
jí zhì zhōng qiū xī ， liǎng wēng kōng xiāng qiú 。
shì xī yì wú yuè ， yù yǐn wú péng chóu 。
chóng jiǔ wèi xū huì ， dú zuì nán shān qiū 。
fēng yǔ gèng xún yú ， yǎn guān kōng shì yōu 。
hū wén luò yè xiǎng ， yě jù chuān lín zōu 。
jīng shì nǎi lǔ wēng ， xū wēng shī bǎi yōu 。
jí hū yī dòu jiǔ ， guǒ rú yǔ ér móu 。
sú tài dìng nán jié ， shí shì wù làng chóu 。
mò zhuó wú yī yǔ ， shì rén zhī cǐ bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鲁翁归来美丽的山峦，虚翁留在钱塘江边。
虚翁从秀美的山地来，鲁翁游弋在钱塘江上。
中秋前三日，东西两位老者各自登上小舟。
及至中秋夜，两位老者空空相求。
那夜连月亦无光，欲饮却无亲朋相伴。
重阳节称为胥会，独自陶醉在南山的秋色中。
风雨过去十余天，关上的空室依然幽静。
突然听见落叶萧瑟作响，野屐穿越林间小道。
惊愕中看清，原来是鲁翁，虚翁不再忧虑百端。
急忙呼来一斗美酒，果茹和儿子商议了一番计划。
世人的习俗态度难以理解，时事千变万化，不要妄自尝试预料。
默默酌酒，无一言相告，世人可知晓这深意。

总结：

诗人描述了鲁翁和虚翁在秋天的两次相遇，以及他们在中秋和重九这两个特殊时刻的交流。诗中表现了时光荏苒，人事变迁的主题，以及在变幻中保持淡泊、忍受寂寞的哲学情怀。通过两位老者的对话，诗人反思了人生的无常和世事的无常，呼吁人们不要妄自忧虑，要保持内心的平静和淡定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>