wǔ yuè èr shí wǔ rì jiàn ān guó shè rén yú jiàn fú hóng yòu shǐ wáng zōng chéng lái huì zuò jiān yòng qián yùn
五月二十五日饯安国舍人于荐福洪右史王宗丞来会坐间用前韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

尊酒相逢半八仙,鬓丝我类杜樊川。
江东渭北四方客,楚尾吴头五月天。
莲社滥陪陶令饮,兵厨聊击陆生鲜。
待将红药翻阶句,别作鄱阳一集编。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zūn jiǔ xiāng féng bàn bā xiān , bìn sī wǒ lèi dù fán chuān 。
jiāng dōng wèi běi sì fāng kè , chǔ wěi wú tóu wǔ yuè tiān 。
lián shè làn péi táo lìng yǐn , bīng chú liáo jī lù shēng xiān 。
dài jiāng hóng yào fān jiē jù , bié zuò pó yáng yī jí biān 。

五月二十五日餞安國舍人于薦福洪右史王宗丞來會坐間用前韵

—— 王十朋

尊酒相逢半八仙,鬢絲我類杜樊川。
江東渭北四方客,楚尾吳頭五月天。
蓮社濫陪陶令飲,兵厨聊擊陸生鮮。
待將紅藥翻階句,別作鄱陽一集編。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zūn jiǔ xiāng féng bàn bā xiān , bìn sī wǒ lèi dù fán chuān 。
jiāng dōng wèi běi sì fāng kè , chǔ wěi wú tóu wǔ yuè tiān 。
lián shè làn péi táo lìng yǐn , bīng chú liáo jī lù shēng xiān 。
dài jiāng hóng yào fān jiē jù , bié zuò pó yáng yī jí biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

尊敬的各位酒宴上,我们聚集在一起像八仙一样,欢快地喝酒。我的发丝和杜樊川先生相似。
无论是来自江东、渭北、四方的客人,还是楚地、吴地的游子,此时都在五月天里聚首一堂。
在莲花社这个地方,我陪着陶令先生一起饮酒,与士兵们的厨房里品尝着陆生鲜。
等到把这些美酒喝完,我们将把这些欢乐的经历记录下来,做成《鄱阳集》的一篇篇佳作。

全诗主题围绕酒宴和诗文创作展开。首句描述与众多仙人相聚饮酒的场景,突显了欢乐祥和的氛围。第二句以地名象征不同的客人,强调了文人士子流落异乡,但也在欢乐的时刻共聚一堂。第三句描绘了作者陪伴陶令畅饮,并在军中品尝新鲜美味。最后一句表达了将这些喜悦写成《鄱阳集》的决心,展现了古代文人对酒宴和创作的热爱与追求。整首诗通过描绘喜庆场景和诗文创作的愉悦,表现了古人对酒宴和文学的情感与热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再盥洗用《乾安》。 (gāo zōng jiāo sì qián cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu huáng dì zài guàn xǐ yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

盥至于再,洁诚愈孚。
帝用祗荐,灵咸嘉虞。
腾歌胪欢,会于轩朱。
观厥顒若,受福之符。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其一 (tóng yì fū guó cái jiàn jì rán yú pǔ mén yuàn qǔ bì jiān wǔ zì shī gè tàn yī jù wèi yùn fù wǔ shī mǒu dé gòng yǐn bì tái pàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

投分前日欢,怆别古人重。
相望一千里,独许明月共。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宁宗朝享三十五首 送神用《兴安》。 (níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu sòng shén yòng 《 xīng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

珠幄熉黄,神既燕娭。
监观于下,福禄来宜。
云车风马,神保聿归。
启佑我後,福禄来为。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其五 (tóng yì fū guó cái jiàn jì rán yú pǔ mén yuàn qǔ bì jiān wǔ zì shī gè tàn yī jù wèi yùn fù wǔ shī mǒu dé gòng yǐn bì tái pàn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王灼

来时金兰集,去日风雨散。
别语慎勿忘,短书寄泽畔。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宁宗登门肆赦二首 升坐用《乾安》。 (níng zōng dēng mén sì shè èr shǒu shēng zuò yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

帝飨于郊,荷天之休。
五福敷锡,皇明烛幽。
云行雨施,仁翔德游。
圣人多男,歌颂九州。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宁宗朝享三十五首 哲宗室用《重光》。 (níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu zhé zōng shì yòng 《 chóng guāng 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

於皇我宋,世有哲明。
元佑用人,遹骏有声。
绍述先志,思监于成。
受天之祜,王配于京。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

明道亲享先农十首 奉俎用《丰安》。 (míng dào qīn xiǎng xiān nóng shí shǒu fèng zǔ yòng 《 fēng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

将迎景福,乃荐嘉牲。
籍于千亩,用此精诚。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宁宗朝享三十五首 还位用《乾安》。 (níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu huán wèi yòng 《 qián ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

圣图广大,宗祊光辉。
假于有庙,帝命不违。
僾若有慕,夙夜畏威。
嘉乐君子,福禄祁祁。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 饮福用《禧安》。 (gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu yǐn fú yòng 《 xǐ ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

赫赫明明,德与天通。
施于孙子,福禄攸同。
日靖四方,民和年丰。
有秩斯祜,申锡无穷。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。