wǔ yán wǎn fàn líng xī zhī zuò
五言晚泛灵溪之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王位之 (wáng wèi zhī) 。

溪水晚澄鲜，虚无含万象。
窥临时见底，胜异如在掌。
鱼□□起伏，灵□犹影响。
心悮出人寰，神清资偃仰。
掉舟□□□，聊复惬新赏。
香风袭蕙兰，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此缨时网。
坐啸人事闲，悠然思独往。
（见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，诗题下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
诗末有「自书」二字。
诗刻後有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
另详後跋。
）。

平仄仄平○，平平平仄仄。
平○平仄仄，○仄○仄仄。
平？？仄仄，平？○仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平？？？，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○仄仄。
？仄平仄仄仄仄平平仄平仄仄平仄仄仄○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄平平平平仄平仄仄仄平仄平仄仄，平○仄仄？？？？仄仄仄仄平仄仄平仄平平平仄仄○仄平？。
平仄仄？仄平？仄仄。
平仄仄仄○平仄○？平仄平○○仄○仄仄平？仄？仄仄平平仄？？？？平平仄平？？？？仄仄平平○仄仄仄平仄平平○仄仄仄仄仄。
？平仄仄。
？。

xī shuǐ wǎn chéng xiān ， xū wú hán wàn xiàng 。
kuī lín shí jiàn dǐ ， shèng yì rú zài zhǎng 。
yú □ □ qǐ fú ， líng □ yóu yǐng xiǎng 。
xīn wù chū rén huán ， shén qīng zī yǎn yǎng 。
diào zhōu □ □ □ ， liáo fù qiè xīn shǎng 。
xiāng fēng xí huì lán ， qiū rì fú qīng lǎng 。
rú hé dé zhēn qù ， gèng cǐ yīng shí wǎng 。
zuò xiào rén shì xián ， yōu rán sī dú wǎng 。
（ jiàn guāng xù èr shí èr nián kān jiǎng shī zhé zuǎn 《 guāng xù lù yì xiàn zhì 》 juàn shí xià ）（ àn ： cǐ shī jiàn wū shí kè 《 táng kāi yuán shén wǔ huáng dì dào dé jīng zhù bēi 》 yòu cè ， shī tí xià shǔ ：「 □ □ cǎi fǎng shǐ xià dōu jiǎn xiào guān huá zhōu kuāng chéng zhǔ bó wáng wèi zhī 」。
shī mò yǒu 「 zì shū 」 èr zì 。
shī kè hòu yǒu tí míng wǔ xíng ： cháo sàn láng xíng lín huàn xiàn wèi lǐ yán □ yì □ fèng chì xiū gōng dé □ □ □ □ chén zhōng shèng kāi □ □ □ □ suì cì gēng chén lín huàn zhǔ bó chén fèng zhāng yīn tí miào nèi é zhì cǐ 。
lìng xiáng hòu bá 。
）。

五言晚汎靈溪之作

—— 王位之

溪水晚澄鮮，虛無含萬象。
窺臨時見底，勝異如在掌。
魚□□起伏，靈□猶影響。
心悮出人寰，神清資偃仰。
掉舟□□□，聊復愜新賞。
香風襲蕙蘭，秋日浮清朗。
如何得真趣，更此纓時網。
坐嘯人事閑，悠然思獨往。
（見光緒二十二年刊蔣師轍纂《光緒鹿邑縣志》卷十下）（按：此詩見於石刻《唐開元神武皇帝道德經注碑》右側，詩題下署：「□□採訪使下都檢校官滑州匡城主簿王位之」。
詩末有「自書」二字。
詩刻後有題名五行：朝散郎行臨渙縣尉李嵒□義□奉敕修功德□□□□陳忠盛開□□□□歲次庚辰臨渙主簿陳奉璋因題廟內額至此。
另詳後跋。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪水在晚上清澈明亮，虚无中蕴含着万象。
凝视溪水，看到了底部，胜过奇异的景象犹如在掌握之间。
鱼儿在水中跳跃，灵动的影响依然存在。
心灵飞扬超越尘世，精神清澈自在。
轻摇船只漫游其中，心情舒畅赏新景。
香风吹袭着兰花，秋日明朗浮现。
如何才能真正获得乐趣，再加以修缮这时的福缘。
坐着吟咏，人世事务闲散，悠然思绪独自远行。
（以上诗句见于光绪二十二年刊刻的《光绪鹿邑县志》卷十下）（按：此诗刻于石碑《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧，题名下署：「□□采访使下都检校官滑州匡城主簿王位之」。
诗末有「自书」二字。
诗刻后有题名五行：朝散郎行临涣县尉李岩□义□奉敕修功德□□□□陈忠盛开□□□□岁次庚辰临涣主簿陈奉璋因题庙内额至此。
另详后跋。
）。

全文

总结：

此篇古文描绘了晚上溪水的清澈明亮和虚无中蕴含的万象，凝视之下，窥见底部景象胜过奇异，鱼儿在水中灵动起伏，令人心灵飞扬，超越尘世。作者坐在船上，吟咏着，感叹人世事务闲散，思绪悠然自得。全文流畅，描写细腻，展现了自然景致与心灵愉悦的交融。

这首诗《五言晚泛灵溪之作》是王位之的创作。诗中描绘了作者在晚上泛舟灵溪的景象，以及他在此时的思考和感受。
赏析：
诗人首先描述了溪水晚澄清澈，虚无似乎包含着万象，这种景象给人以宁静和神秘的感觉。他用“虚无含万象”表达了大自然的无穷奥妙和包容力。
接着，诗人写到他可以窥探溪水的底部，这景象让他觉得仿佛能够掌握一切，胜过了平常的体验。这里的“胜异如在掌”表现了他对大自然的深刻领悟和感慨。
诗中提到鱼在水中起伏，而灵气仍然如影子一般存在，这展现了自然界生机勃勃的一面。作者的心灵也随之超越凡俗，达到了一种超脱的境界。
他继续描述了掉舟在水上的情景，似乎只是为了更深入地欣赏这美景，这表现了他对大自然的热爱和对生活的满足。香风袭来，秋日明净，使他更加陶醉于这个时刻。
诗人最后表达了对真正趣味的追求，似乎在这个宁静的瞬间，他找到了灵感和启示。他坐在舟中吟咏，思考着人生的种种，愿意独自前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。