wù qu qīng míng háng dǐ zuò xuě
戊戌清明杭邸坐雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

思乡处处只愁生,正好春游又不晴。
雪是梨花云是柳,马婆巷口过清明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sī xiāng chù chù zhī chóu shēng , zhèng hǎo chūn yóu yòu bù qíng 。
xuě shì lí huā yún shì liǔ , mǎ pó xiàng kǒu guò qīng míng 。

戊戌清明杭邸坐雪

—— 戴表元

思鄉處處只愁生,正好春遊又不晴。
雪是梨花雲是柳,馬婆巷口過清明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

sī xiāng chù chù zhī chóu shēng , zhèng hǎo chūn yóu yòu bù qíng 。
xuě shì lí huā yún shì liǔ , mǎ pó xiàng kǒu guò qīng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

思乡之情在每个地方都只带来忧愁之情,恰逢春游之时却又不见晴朗天气。
雪花如梨花飘落,云彩如柳絮飘荡,马婆巷口迎来清明时节。

总结:

诗人表达了在不同地方思念家乡所带来的忧愁之情,同时描绘了春游时天气不晴朗的景象,用以烘托出思乡之情的深切。其间以雪花如梨花、云彩如柳絮的比喻手法,美化了自然景色。最后提到马婆巷口迎来清明时节,进一步点明了时序。整首诗意境唯美,情感真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

戊戌正月二日雪作二首 其一 (wù qu zhēng yuè èr rì xuě zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪与新春作伴回,捣霜为片雹为埃。
只愁雪虐梅无奈,不道梅花领雪来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戊戌正月二日雪作二首 其二 (wù qu zhēng yuè èr rì xuě zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

梦回纸帐怪生寒,童子传呼雪作团。
已被晓风融作水,头巾不裹起来看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戊戌元日三首 其一 (wù qu yuán rì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

班春踰半月,献岁换新正。
马动人声喜,星明晓意晴。
寒袪和气胜,病愈老身轻。
七十二年事,沉吟暗自惊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

大德二年戊戌正月梅始花 (dà dé èr nián wù qu zhēng yuè méi shǐ huā)

朝代:宋    作者: 徐瑞

老树冰霜晚,孤花天地心。
翛然怀远韵,相对意弥深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其四 (jiā xī wù qu jì chūn yī rì huà xī yín kè wáng zǐ xìn wèi yà yú shī chán shàng rén zuò yú fù cí qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王谌

满湖飞雪搅长空,急起呼儿上短篷。
蓑笠具,画图同,铁笛声长曲未终。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

戊戌元日喜雪 (wù qu yuán rì xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 韩琦

新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶。
气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。
拜章粉絮迷朝佩,献寿琼花入御觞。
自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

清明 (qīng míng)

朝代:宋    作者: 宋庠

前旬风雨逼清明,柳色天高雪絮轻。
冷落介推藏火月,寂寥潘令种花城。
军中蹋鞠人穿域,门外吹箎客诧饧。
今日太官还直具,多年私邸隔朝缨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花 (zhuī huái jiǎ qu qīng míng yǔ wén xìn zhòng zhī jùn dà qīng tóng yóu zhāng èr cuì guò yǔ xiǎo yuán shǎng huā)

朝代:宋    作者: 方回

甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中。
牡丹初喜开千朵,劫火何知付一空。
展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。
九原可作应垂涕,今日前时事不同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

政和戊戌孟夏补试文武遣兴一首 (zhèng hé wù qu mèng xià bǔ shì wén wǔ qiǎn xīng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 李光

一帘疏雨锁牢愁,小阁幽轩得暂留。
漫说金瓯能破睡,不如玉局解消忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。