首页 > 发现 > 全宋诗 > 午困

wǔ kùn
 午困 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

老人无所嗜，惟书尚喜读。
矧又昼正长，聊此展卷轴。
閲久困已极，端坐闭我目。
稍稍收神明，内观默往复。
谓可略欹枕，童子致委曲。
心惧圣师责，美材化朽木。
倦惫不可奈，一偃寐辄熟。
何事忽惊觉，客至义当速。
与语了无味，退就一影独。
□□□□□，尚頼有脱粟。
朱墨工未竟，点勘继以烛。
还将夜有余，用补日不足。
行年过七十，焉用强自勖。
起倒不由人，曷不返空谷。

仄平平仄仄，平平仄仄仄。
？仄仄○○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄○平仄，仄仄仄仄仄。
？？？？？，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。

lǎo rén wú suǒ shì ， wéi shū shàng xǐ dú 。
shěn yòu zhòu zhèng cháng ， liáo cǐ zhǎn juàn zhóu 。
yuè jiǔ kùn yǐ jí ， duān zuò bì wǒ mù 。
shāo shāo shōu shén míng ， nèi guān mò wǎng fù 。
wèi kě lüè qī zhěn ， tóng zǐ zhì wěi qū 。
xīn jù shèng shī zé ， měi cái huà xiǔ mù 。
juàn bèi bù kě nài ， yī yǎn mèi zhé shú 。
hé shì hū jīng jué ， kè zhì yì dāng sù 。
yǔ yǔ le wú wèi ， tuì jiù yī yǐng dú 。
□ □ □ □ □ ， shàng lài yǒu tuō sù 。
zhū mò gōng wèi jìng ， diǎn kān jì yǐ zhú 。
huán jiāng yè yǒu yú ， yòng bǔ rì bù zú 。
xíng nián guò qī shí ， yān yòng qiáng zì xù 。
qǐ dǎo bù yóu rén ， hé bù fǎn kōng gǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老人无所嗜，只是喜欢读书。
何况白天还很长，就趁着这个时候展开卷轴。
看久了已经困得极了，就端坐着闭上了眼。
稍稍地集中精神，内心默默地往复观察。
以为可以稍微倾斜一下枕头，年轻人却用心致意。
内心担忧圣贤的责备，怕优秀的材料变成了腐朽的木头。
疲倦无法忍受，稍微一躺下就迅速入睡。
怎么突然惊醒，客人到了应当迅速相迎。
与他交谈已经没有味道，就退到一旁只有一道影子陪伴。
□□□□□，还指望有些谷粒脱落。
红色和黑色的工作还未完成，点着蜡烛继续校勘。
还有余夜可用，用来弥补白天不够的时间。
已经过了七十岁，何必勉强自己鼓励呢。
起身或者躺下都不由自主，为何不回到空谷一游。


总结：

诗人描绘了一个老人不嗜好他事，只热爱读书的场景。他倚窗白天漫长，抚卷而览，虽然疲惫已极，但能内心专注默读，深陷书卷之中。他欣然接受年轻人的照料，内心却担心自己的能力是否仍能为圣贤所用。尽管疲倦，仍难抵入睡，偶然惊醒后迎接客人，但交谈已失味。他盼望一些谷粒脱落，表示他的希望尚未破灭。诗末提到校勘未竟，夜晚可继续，但年老无需勉强，不如回归宁静的空谷。整首诗表达了老人对读书的热爱，对光阴流逝的感慨，以及对生活的一些疲惫和不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《午困》的诗：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：