wén gē
闻歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：鱼潜 (yú qián) 。

流云行水出名姝，酒尽花前双玉壶。
此曲江南都忘却，春风转调小单于。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liú yún xíng shuǐ chū míng shū ， jiǔ jìn huā qián shuāng yù hú 。
cǐ qǔ jiāng nán dōu wàng què ， chūn fēng zhuǎn diào xiǎo chán yú 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

流动的云彩像水一样从美丽的女子身边飘过，酒已经喝尽，花前的双玉壶空了。
这首歌曲使人忘却了江南的风景，春风转变成了小单于的调子。

总结：

诗中描绘了云彩如水般飘过美女身旁，玉壶中的酒已空，美景已成虚幻。歌声令人遗忘了江南风光，代之以北方游牧民族的调调，展现了时光转换和情景转移之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

鱼潜，字德昭，姑孰（今安徽当涂）人。养鹅鸭百头以给食，终八十余（《谷音》卷下）。今录诗五首。查看更多>>