wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈朴 (chén pǔ)

日精满,阴魄化无形。
每遇月圆开北户,神龟时饮碧瑶玲。
形魄岂能停。
阳砂赤,阴粉色微青。

rì jīng mǎn , yīn pò huà wú xíng 。
měi yù yuè yuán kāi běi hù , shén guī shí yǐn bì yáo líng 。
xíng pò qǐ néng tíng 。
yáng shā chì , yīn fěn sè wēi qīng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太阳精华充盈满溢,月亮阴魄逐渐消散无形。
每当月圆之时,北窗户敞开,神龟便开始饮用碧玉般的美酒。
生命的形体怎能停止呢。
阳光如红色的砂砾,月光如微微泛青的阴粉。

总结:

诗人通过比喻太阳和月亮的精华为“日精”和“阴魄”,描述宇宙万物的运行变化。诗中描绘了月圆之夜的景象,突显神龟饮酒的美好场景,以及生命永恒不息的特性。最后两句则以色彩的比喻,表达了太阳和月亮的特质。通过这些意象,诗人抒发了对自然界和生命变化的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈朴写的 8 首名为《望江南・忆江南》的词:

本文作者陈朴介绍:🔈

陈朴的词:

相关诗词: