首页 > 全宋诗 > 挽张叔夜二首 其二

wǎn zhāng shū yè èr shǒu qí èr
 挽张叔夜二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝纯 (zhāng xiào chún) 。

季世遭奇祸，烦冤痛可论。
交情伤死别，亲属恸遗言。
空想还家梦，难招去国魂。
一朝成万古，斜日下平原。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jì shì zāo qí huò ， fán yuān tòng kě lùn 。
jiāo qíng shāng sǐ bié ， qīn shǔ tòng yí yán 。
kōng xiǎng huán jiā mèng ， nán zhāo qù guó hún 。
yī cháo chéng wàn gǔ ， xié rì xià píng yuán 。

挽張叔夜二首 其二

—— 張孝純

季世遭奇禍，煩冤痛可論。
交情傷死別，親屬慟遺言。
空想還家夢，難招去國魂。
一朝成萬古，斜日下平原。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jì shì zāo qí huò ， fán yuān tòng kě lùn 。
jiāo qíng shāng sǐ bié ， qīn shǔ tòng yí yán 。
kōng xiǎng huán jiā mèng ， nán zhāo qù guó hún 。
yī cháo chéng wàn gǔ ， xié rì xià píng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
季世遭遇了奇怪的祸患，烦扰和冤屈可供论述。
亲密的朋友因伤心死别，亲人悲恸留下遗言。
空想着回家的梦想，却难以召回故国的英灵。
转眼间成为万古留名的一代人，夕阳斜照平原之上。

赏析：这首《挽张叔夜二首 其二》表达了作者对时局动荡、亲友遭难的悲愤之情。诗中描述了季世陷入了奇异的祸乱，受尽了冤屈和痛苦。交情遭到伤害，亲人的离世使他痛不欲生，留下遗言悲叹人生无常。作者在诗中表现出对家国悲情的牵挂，渴望回家的梦想成为泡影，难以招回失去的国家精神。最后两句“一朝成万古，斜日下平原”表达了对家国兴亡的深刻思考，暗示了历史的沉浮和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张孝纯写的《挽张叔夜二首》系列：

本文作者张孝纯介绍：🔈

张孝纯，字永锡，滕县（今山东滕县）人。哲宗元佑间进士。徽宗大观元年（一一○七）通判滨州（《宋会要辑稿》方域五之二九）。政和四年（一一一四）爲河北路转运判官（同上书崇儒二之二五），移永兴军路。宣和五年（一一二三）以龙图阁直学士、通议大夫爲河东路经略安抚使，兼知太原府（《山右石刻丛编》卷一八《圣母庙谢雨文》），金兵陷太原时被俘。金人扶立刘豫，任爲丞相。致仕，卒谥安简。事见《中州集》卷九、《南宋书》卷一三。今录诗三首。 查看更多>>

张孝纯的诗：

相关诗词：