首页 > 全宋诗 > 挽尤延之尚书 其二

wǎn yóu yán zhī shàng shū qí èr
 挽尤延之尚书 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈傅良 (chén fù liáng) 。

宿留江湖长子孙，行藏节节耐人看。
及为侍从身垂老，欲试平生事转难。
书就仅题前太史，功成方记旧甘盘。
令人长恨经纶意，历事三朝见一斑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù liú jiāng hú zhǎng zǐ sūn ， xíng cáng jié jié nài rén kàn 。
jí wèi shì cóng shēn chuí lǎo ， yù shì píng shēng shì zhuǎn nán 。
shū jiù jǐn tí qián tài shǐ ， gōng chéng fāng jì jiù gān pán 。
lìng rén cháng hèn jīng lún yì ， lì shì sān cháo jiàn yī bān 。

挽尤延之尚書 其二

—— 陳傅良

宿留江湖長子孫，行藏節節耐人看。
及爲侍從身垂老，欲試平生事轉難。
書就僅題前太史，功成方記舊甘盤。
令人長恨經綸意，歷事三朝見一斑。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù liú jiāng hú zhǎng zǐ sūn ， xíng cáng jié jié nài rén kàn 。
jí wèi shì cóng shēn chuí lǎo ， yù shì píng shēng shì zhuǎn nán 。
shū jiù jǐn tí qián tài shǐ ， gōng chéng fāng jì jiù gān pán 。
lìng rén cháng hèn jīng lún yì ， lì shì sān cháo jiàn yī bān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宿留江湖长子孙，行藏节节耐人看。
就像久经沧桑的江湖大侠，其风采和品行引人注目。
及为侍从身垂老，欲试平生事转难。
然而随着年岁渐长，曾经的侍从如今也渐渐老去，想要再试一试平生的事业已变得艰难。
书就仅题前太史，功成方记旧甘盘。
只有前往拜访昔日的太史先生，记录下功业的成就，方才感觉心满意足。
令人长恨经纶意，历事三朝见一斑。
然而人们常常懊悔于曾经错过的机遇和人生转折点，历经三朝（三个朝代）的经历也只见一斑。

总结：

这首诗歌描述了一个江湖大侠晚年回首往事，感叹自己生平的经历和遗憾。他经历了风风雨雨，受人景仰，但随着岁月的流逝，试图重新挑战曾经的辉煌已成难事。他希望能够拜访太史先生，记录下自己的功业，以此满足心中的愿望。然而，人生的选择和历经的事物，常常只能看到一部分，令人不禁长叹人生多变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈傅良写的《挽尤延之尚书》系列：

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗：

相关诗词：