wǎn yí zhōu táng cì zhí fēng ér huí huá sǒu xiōng yǒu shī cì yùn
晚移舟塘次值风而回华叟兄有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

经春屏迹与谁同，苦雨衣篝亦自烘。
方此欲为官况事，依然不值世情风。
蒙茸水国蒲荷荡，馥郁田家橘柚丛。
最是一年行乐处，翻成咄咄坐书空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jīng chūn píng jì yǔ shuí tóng ， kǔ yǔ yī gōu yì zì hōng 。
fāng cǐ yù wèi guān kuàng shì ， yī rán bù zhí shì qíng fēng 。
méng róng shuǐ guó pú hé dàng ， fù yù tián jiā jú yòu cóng 。
zuì shì yī nián xíng lè chù ， fān chéng duō duō zuò shū kōng 。

晚移舟塘次值風而回華叟兄有詩次韻

—— 陳傅良

經春屏跡與誰同，苦雨衣篝亦自烘。
方此欲爲官况事，依然不值世情風。
蒙茸水國蒲荷蕩，馥郁田家橘柚叢。
最是一年行樂處，翻成咄咄坐書空。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

经过春天，屏除痕迹与谁同，经历了连绵的雨水，衣服在篝火旁也得以烘干。
就在这时，欲要投身为官从政，却发现依然不符合世情风俗。
茂盛的水国蒲荷荡，散发着浓郁的香气，田家的果园中种满了橘子和柚子。
最令人欢乐的时光就在这一年之中，然而却转瞬成为空白，原来是因为过于专注于沉浸在书本中。

总结：

诗人经历了春天的变迁，尝试投身为官却感受到世俗的无足轻重，欣赏了大自然的美景和果园的丰收，最后领悟到一年中的快乐时光虽美好但易逝，因为过于专注而感觉虚度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>