tóng zhāng suí zhōu fù huì jī zhū zǐ róng xí shàng dān guì
同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

月娥施朱小留残，天风吹上桂树端。
叶犹强项护故绿，花独多情染余丹。
夜来谁借修月斧，和根剟与凡世看。
世人不识天上种，醉眼恍惚魂溟漫。
我尝浪作折桂客，惊见似与丹窟般。
主人眠花熟风韵，等是姓朱俱可观。
况逢问字载酒客，不妨为花理杯盘。
赏者莫惮腕欲脱，花到夜深不禁寒。

仄平仄平仄○平，平平○仄仄仄平。
仄○平仄仄仄仄，平仄平平仄平平。
仄平平仄平仄仄，○平仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○仄。
仄平○仄○仄仄，平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平平仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄仄○仄○平。

yuè é shī zhū xiǎo liú cán ， tiān fēng chuī shàng guì shù duān 。
yè yóu qiáng xiàng hù gù lǜ ， huā dú duō qíng rǎn yú dān 。
yè lái shuí jiè xiū yuè fǔ ， hé gēn duō yǔ fán shì kàn 。
shì rén bù shí tiān shàng zhǒng ， zuì yǎn huǎng hū hún míng màn 。
wǒ cháng làng zuò zhé guì kè ， jīng jiàn sì yǔ dān kū bān 。
zhǔ rén mián huā shú fēng yùn ， děng shì xìng zhū jù kě guān 。
kuàng féng wèn zì zǎi jiǔ kè ， bù fáng wèi huā lǐ bēi pán 。
shǎng zhě mò dàn wàn yù tuō ， huā dào yè shēn bù jīn hán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

月亮娥儿挂着朱红色的小衣裳，天风吹动桂树的尖儿。树叶依然坚强地守护着昔日的绿色，花儿独自倾情地染上余红。
夜晚来临，谁拿来借了天上修月的斧子，与我们凡世间的人一同观看？世人并不知道这花是从天上种来的，醉眼中忽然觉得魂儿在广阔的梦幻之海中漂流。
我曾经像一个浪迹江湖的文士，惊讶地看见这花儿与仙窟般的奇异景象相似。主人家的花儿在夜晚绽放，风姿韵味熟透，只要姓朱的客人都值得一看。
何况遇到善书写字，携酒而来的客人，不妨让花儿作为酒席上的盘子碟子。赏花的人不要嫌手腕累惯了，花儿在夜深人静时仍然不忍寒冷。

总结：

这首诗以描写花朵和月亮的美丽为主题，通过对花朵的赞美，表现了作者对自然美景的热爱和对红花朱叶的赞美之情。诗中运用了比喻手法，将花朵比作天上种植的奇特景象，表达了诗人对自然奇观的惊叹。同时，诗人抒发了对闲适自在生活的向往，以及对文人墨客的自我意识和自我陶醉之情。整体诗意唯美，以古典的意象和形象展现了自然的神秘和美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>