tīng zhōng
听钟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

陋巷客回辙,夕阳钟送秋。
寒声满空谷,暝色下高楼。
陡逐悲风起,微兼远角收。
旅怀伤急景,听此愧淹留。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lòu xiàng kè huí zhé , xī yáng zhōng sòng qiū 。
hán shēng mǎn kōng gǔ , míng sè xià gāo lóu 。
dǒu zhú bēi fēng qǐ , wēi jiān yuǎn jiǎo shōu 。
lǚ huái shāng jí jǐng , tīng cǐ kuì yān liú 。

聽鐘

—— 劉敞

陋巷客回轍,夕陽鐘送秋。
寒聲滿空谷,暝色下高樓。
陡逐悲風起,微兼遠角收。
旅懷傷急景,聽此愧淹留。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lòu xiàng kè huí zhé , xī yáng zhōng sòng qiū 。
hán shēng mǎn kōng gǔ , míng sè xià gāo lóu 。
dǒu zhú bēi fēng qǐ , wēi jiān yuǎn jiǎo shōu 。
lǚ huái shāng jí jǐng , tīng cǐ kuì yān liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
陋巷的旅客回头望,夕阳和钟声送走秋天。
寒风的声音充满了空谷,暮色笼罩着高楼。
急促地追逐着悲伤的风起,微弱地掺杂着远处角落的乐音。
旅途中怀念着急迫的景色,听到这些让人惭愧滞留的话语。

全文

总结:

这是一首描写旅途中离别的古文诗歌。诗人回望陋巷,看着夕阳西下,听着钟声,感叹秋天的来临。空谷中的寒风让人感觉悲凉,高楼上的暮色更增加了别离的忧伤。诗人急促地追逐着悲伤之风,同时听到了远处乐音的微弱回响。旅途中,怀念着往日急迫的景色,诗人感叹自己不能早日离开,因此产生愧疚之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

远寺钟 (yuǎn sì zhōng)

朝代:唐    作者: 司空曙

杳杳疎钟发,因风清复引。
中宵独听之,似与东林近。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晓钟 (xiǎo zhōng)

朝代:宋    作者: 释文珦

梦觉风吹雨脚断,庵西斜月透疎松。
披衣起坐不成寐,细听四山鸣晓钟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金刚随机无尽颂 结实分主 其六 (jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiē shi fēn zhǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

心传静夜钟,意在九霄中。
伫听钟声响,为人万劫穷。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

五更枕上 (wǔ gēng zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 丁竹岩

一着非时一局非,山房愁到晓钟时。
楠榴枕上平生事,听雨听风听子规。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

京居五更闻钟 (jīng jū wǔ gēng wén zhōng)

朝代:宋    作者: 晁说之

惯听山头五夜钟,忽惊孤枕景阳风。
明朝乐事知何限,定自无人拜德公。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

都梁十景诗 龟山寺晚钟 (dōu liáng shí jǐng shī guī shān sì wǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 米芾

龟峰高耸接云楼,撞月钟声吼铁牛。
一百八声俱听彻,夜行犹自不知休。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听霜钟 (tīng shuāng zhōng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。
出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。
悠扬来不已,杳霭去何从。
髣髴烟岚隔,依稀岩峤重。
此时聊一听,余响绕千峰。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听霜钟 (tīng shuāng zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

渺渺飞霜夜,寥寥远岫钟。
出云疑断续,入户乍舂容。
度枕频惊梦,随风几韵松。
悠扬来不已,杳霭去何从。
髣髴烟岚隔,依俙岩峤重。
此时聊一听,余响绕千峰。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听霜钟 (tīng shuāng zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因之论知己,感激更难逢。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听霜钟 (tīng shuāng zhōng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

寥亮来丰岭,分明辨古钟。
应霜如自击,中节每相从。
静听非闲扣,潜应蕴圣踪。
风间时断续,云外更舂容。
虚警和清籁,雄鸣隔乱峰。
因知谕知己,感激更难逢。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。