tiān xǐ sì zhú
天禧寺竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

万个碧琅玕，两傍荫潭沼。
丛深蔽岩麓，干直露云表。
刹影下交加，山房上环绕。
昔尝止鸣凤，今肯栖凡鸟。
笋抽龙种瘦，箨坠孙枝小。
美胜会稽箭，珍逾汶阳筱。
兔园名非奇，渭川比终少。
樵删草根变，客玩茶烟燎。
创亭僧意高，谕佛禅心了。
吾爱有霜筠，一到忘昏晓。

仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄平平仄平，仄仄○平○。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。

wàn gè bì láng gān ， liǎng bàng yìn tán zhǎo 。
cóng shēn bì yán lù ， gān zhí lù yún biǎo 。
chà yǐng xià jiāo jiā ， shān fáng shàng huán rào 。
xī cháng zhǐ míng fèng ， jīn kěn qī fán niǎo 。
sǔn chōu lóng zhǒng shòu ， tuò zhuì sūn zhī xiǎo 。
měi shèng huì jī jiàn ， zhēn yú wèn yáng xiǎo 。
tù yuán míng fēi qí ， wèi chuān bǐ zhōng shǎo 。
qiáo shān cǎo gēn biàn ， kè wán chá yān liáo 。
chuàng tíng sēng yì gāo ， yù fó chán xīn le 。
wú ài yǒu shuāng yún ， yī dào wàng hūn xiǎo 。

动物兔动物龙

天禧寺竹

—— 蘇頌

萬箇碧琅玕，兩傍蔭潭沼。
叢深蔽巖麓，幹直露雲表。
剎影下交加，山房上環繞。
昔嘗止鳴鳳，今肯棲凡鳥。
笋抽龍種瘦，籜墜孫枝小。
美勝會稽箭，珍逾汶陽篠。
兔園名非奇，渭川比終少。
樵刪草根變，客玩茶煙燎。
創亭僧意高，諭佛禪心了。
吾愛有霜筠，一到忘昏曉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万根碧玉琅玕，两旁荫蔽潭沼。
丛林深处隐藏着岩石麓，干净挺拔地直插云表。
刹那间影子相互交叠，山房上围绕着。
曾经曾停留着凤凰的鸣声，如今肯定不再宿落凡鸟。
笋芽抽出如龙种细瘦，箨片掉落像孙枝细小。
美胜会稽的箭，珍贵过汶阳的筱竹。
兔园名虽然不算奇特，渭川却比它更少见。
樵夫割除草根变化，客人品味茶烟飘升。
创亭的僧人心思高远，领悟佛法的禅心已然深透。
我喜爱霜白的筠竹，一到这里就忘却了昏暗和黎明。

全文概括：诗人描绘了一个幽静的山林景致，以及其中的一处山房。周围景色优美，碧玉琅琅的竹子和翠绿的潭水相映成趣。山房之中有僧人居住，他们悟得了深奥的佛法，并品味着茶烟的香气。诗人特别喜欢这里的霜白筠竹，一到这里就忘却了世俗的喧嚣。整首诗以婉约清新的笔触，描绘了自然山水和人文景观的和谐融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>