tiān mǎ èr shǒu · qí èr
天马二首·其二 🔈

朝代:两汉 (liǎng hàn)    作者: 刘彻 (liú chè)

天马徕,从西极,涉流沙,九夷服。
天马徕,出泉水,虎脊两,化若鬼。
天马徕,历无草,径千里,循东道。
天马徕,执徐时,将摇举,谁与期?
天马徕,开远门,竦予身,逝昆仑。
天马徕,龙之媒,游阊阖,观玉台。

tiān mǎ lái , cóng xī jí , shè liú shā , jiǔ yí fú 。
tiān mǎ lái , chū quán shuǐ , hǔ jǐ liǎng , huà ruò guǐ 。
tiān mǎ lái , lì wú cǎo , jìng qiān lǐ , xún dōng dào 。
tiān mǎ lái , zhí xú shí , jiāng yáo jǔ , shuí yǔ qī ?
tiān mǎ lái , kāi yuǎn mén , sǒng yǔ shēn , shì kūn lún 。
tiān mǎ lái , lóng zhī méi , yóu chāng hé , guān yù tái 。

乐府 写马

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
  天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。

注释:
①徕:与“来”相通。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
⑥循:顺着,沿着。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘彻介绍:🔈

汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。 查看更多>>

相关诗词:

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

武侯墓 (wǔ hòu mù)

朝代:唐    作者: 张演

动业伊周亚,经纶楚汉前。
有才真命世,无地与中天。
大统《春秋》意,誊章《说命篇》。
吾家子房後,千载英贤。
(《关中胜蹟图志》二十二《汉中府·古蹟·郊邑》)。

(jù)

朝代:唐    作者: 童汉卿

愿假中流便,滋兹发棹歌。
(《古今图书集成·友谊典·请托部》选句。
此二句疑非童诗。
但应为谁作,尚俟考详。
)。

重阳日(一无「日」字) (chóng yáng rì yī wú 「 rì 」 zì )

朝代:唐    作者: 白居易

敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花。
(前二句见《千载佳句》卷下《别离部·送别》,後二句见《草木部·菊酒》)。

防江二首 其二 (fáng jiāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

大漠与吴越,天南天北头。
虏尤涉吾地,饮马长淮流。
饮马尚犹可,莫使学操舟。

戏酬皇甫十再劝酒 (xì chóu huáng fǔ shí zài quàn jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

净名居士眼方丈,玄晏先生酿老春。
手把屈巵未(疑应作「来」)劝我,世间何处觅波旬?(前二句见《千载佳句》卷上《人事部·闲放》後二句见卷下《宴喜部·酒》)。

谪崖州过北流鬼门关作(《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见) (zhé yá zhōu guò běi liú guǐ mén guān zuò 《 yú dì jì shèng 》 yī ○ sì 《 róng zhōu · jǐng wù 》 。 yòu 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr sān sān bā jí èr sān sì ○ 「 wú 」 zì yùn liǎng jiàn )

朝代:唐    作者: 李德谷

空(《全唐诗》一二一作杨炎诗,《唐诗纪事》三二同。
第三句「何处在」《舆地纪胜》作「在何处」。
〖周建国云此当为李德裕作,宋初乐史《太平寰宇记·岭南道·容州》已收为李作,比《唐诗纪事》可靠。
〗)。

写景 抒情

道林养性歌二首(题拟) 二 (dào lín yǎng xìng gē èr shǒu tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 孙思邈

日公三个毒,不嚼而自消。
锦绣为五藏,身着粪扫袍。
(见《备急千金要方》卷二七《养性·道林养性》)。

桃川宫(方士,失名) (táo chuān gōng fāng shì , shī míng )

朝代:唐    作者: 无名氏

流水回环日夕澄,烟萝石壁四时新。
清风台上生瑶草,夜雨松根老茯苓。
九转丹砂龙虎伏,千年剑气鬼神惊。
道人今向蓬莱去,白鹤归来月满庭。
(同上一二六二《常德府部》。
又同治《湖南通志》二四○《方外志·寺观·桃源县》)。

动物

马诗二十三首 二十三 (mǎ shī èr shí sān shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 李贺

武帝爱神仙,烧金得紫烟。
廐中皆肉马,不解上青天。

借古讽今 写马 寓人