tí yún quán tí yǒng
题云泉题咏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

天一生水，坎卦象旃。
二阴一阳，坤之中渊。
天而非此，必为旱年。
泽自空降，其云油然。
地而非此，民何以田。
曰有畎浍，泉出于山。
六坎之卦，次坤次乾。
在屯为云，在蒙为泉。
至於需卦，复以云言。
既亨既养，需厥成焉。
万物始生，孰为之元。
水为物母，乳之而蕃。
云为水胎，泉为水源。
云初一缕，霶霈八埏。
泉初一滴，汹涌滔天。
君子心学，攸体攸研。
观象於坎，奚水之专。
中刚内实，处险常安。
於云於泉，复究厥观。
水之始初，未波未澜。
心之始初，万善俱完。
如云欲雨，如泉欲川。
发而中节，养蒙亨屯。
无为而成，地平天全。
心之动也，化育攸关。
我心未动，厥亦有传。
云之动天，不可复还。
盍亦求诸，未云之前。
泉之动矣，不可复返。
盍亦求诸，未泉之前。
心之既发，收之孔艰。
心之未发，泉本云根。
不睹不闻，无倪无端。
戒慎恐惧，以操以存。
洎及发也，电激河奔。
一言蔽之，敬为入门。

平仄平仄，仄仄仄平。
仄平仄平，平平○平。
平平平仄，仄平仄平。
仄仄○○，○平○平。
仄平平仄，平平仄平。
仄仄仄仄，平仄平平。
仄仄平仄，仄平仄平。
仄平平平，仄平平平。
仄平平仄，仄仄平平。
仄平仄仄，平仄平平。
仄仄仄平，仄平平平。
仄平仄仄，仄平平平。
平平仄平，平平仄平。
平平仄仄，平仄仄平。
平平仄仄，○仄平平。
平仄平仄，平仄平平。
○仄平仄，平仄平平。
○平仄仄，仄仄平平。
平平平平，仄仄仄○。
仄平仄平，仄平仄○。
平平仄平，仄仄平平。
○平仄仄，○平仄平。
仄平○仄，仄平平平。
平平平平，仄平平平。
平平仄仄，仄仄平平。
仄平仄仄，仄仄仄○。
平平仄平，仄仄仄平。
仄仄平平，仄平平平。
平平仄仄，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄平平平。
平平仄仄，○平仄平。
平平仄仄，平仄平平。
仄仄仄○，平平平平。
仄仄仄仄，仄○仄平。
仄仄仄仄，仄仄平平。
仄平仄平，仄平仄平。

tiān yī shēng shuǐ ， kǎn guà xiàng zhān 。
èr yīn yī yáng ， kūn zhī zhōng yuān 。
tiān ér fēi cǐ ， bì wèi hàn nián 。
zé zì kōng jiàng ， qí yún yóu rán 。
dì ér fēi cǐ ， mín hé yǐ tián 。
yuē yǒu quǎn huì ， quán chū yú shān 。
liù kǎn zhī guà ， cì kūn cì qián 。
zài tún wèi yún ， zài méng wèi quán 。
zhì wū xū guà ， fù yǐ yún yán 。
jì hēng jì yǎng ， xū jué chéng yān 。
wàn wù shǐ shēng ， shú wèi zhī yuán 。
shuǐ wèi wù mǔ ， rǔ zhī ér fān 。
yún wèi shuǐ tāi ， quán wèi shuǐ yuán 。
yún chū yī lǚ ， pāng pèi bā shān 。
quán chū yī dī ， xiōng yǒng tāo tiān 。
jūn zǐ xīn xué ， yōu tǐ yōu yán 。
guān xiàng wū kǎn ， xī shuǐ zhī zhuān 。
zhōng gāng nèi shí ， chù xiǎn cháng ān 。
wū yún wū quán ， fù jiū jué guān 。
shuǐ zhī shǐ chū ， wèi bō wèi lán 。
xīn zhī shǐ chū ， wàn shàn jù wán 。
rú yún yù yǔ ， rú quán yù chuān 。
fā ér zhōng jié ， yǎng méng hēng tún 。
wú wéi ér chéng ， dì píng tiān quán 。
xīn zhī dòng yě ， huà yù yōu guān 。
wǒ xīn wèi dòng ， jué yì yǒu chuán 。
yún zhī dòng tiān ， bù kě fù huán 。
hé yì qiú zhū ， wèi yún zhī qián 。
quán zhī dòng yǐ ， bù kě fù fǎn 。
hé yì qiú zhū ， wèi quán zhī qián 。
xīn zhī jì fā ， shōu zhī kǒng jiān 。
xīn zhī wèi fā ， quán běn yún gēn 。
bù dǔ bù wén ， wú ní wú duān 。
jiè shèn kǒng jù ， yǐ cāo yǐ cún 。
jì jí fā yě ， diàn jī hé bēn 。
yī yán bì zhī ， jìng wèi rù mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天地最初形成，天上生出水，像坎卦的形象一样。有两个阴爻和一个阳爻，就像坤卦中间的深渊。如果天上不降水，必然会导致旱年。泽地自空中降下，像云一样密布。如果地面不降雨，民众怎么种田呢？说有田地灌溉的渠道和水坑，山中泉水源出。六个坎卦中，排在第一的是云的形象，在蒙卦中是泉的形象。再说到需卦，也是用云的形象来描述。既然顺利了，就要养育发展，需卦就是这样产生的。万物开始生长，是谁造成它们的元始呢？水是万物的母亲，滋润它们使之繁衍生息。云是水的孕育之胎，泉是水的源头。一缕云初生，八埏的雨水汇聚。一滴泉水初现，汹涌澎湃。君子修心学问，用心体悟，观察坎卦，如何去理解水之精髓？中刚的性质内含实在的道理，处在危险之地却常保安宁。对于云和泉的变化，要不断探索观察。水的开始初涌，还没有波浪起伏。心的开始初动，万善都得以完成。就像云像要下雨，泉像要成河，但要把握适度，培育蒙卦的亨通和屯卦的成长。万物之所以无为而生，是地平天成的道理。心的运动也是如此，关系到化育的大事。我的心未动，也会有影响传达出去。云的运动改变了天气，无法逆转。那么我们为何不在云运动之前就提前观察呢？泉水的流动也是如此，无法复返。那么我们为何不在泉水流动之前去寻找呢？一旦心动，要加以克制，处理起来会很困难。心未动之时，泉本就有云的根源。不见不闻，没有可寻找的目标。要戒慎恐惧，以操纵心境来保全自身。一旦心动，如电激河奔一般，一句话就可以掩盖一切，要谨慎以对待，从尊重开始进入这门学问。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>