tí xiǎo huà shān yuán zhù : 「 mù huáng shān wèi xiǎo huá 」 。
题小华山(原注:「目黄山为小华」。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李敬方 (lǐ jìng fāng)

峰簇莲花小,分明似华山。
鱼符何日罢,深处掩松关。
(见闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六。
)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

fēng cù lián huā xiǎo , fēn míng sì huà shān 。
yú fú hé rì bà , shēn chù yǎn sōng guān 。
( jiàn mǐn lín sì zhuàn 《 huáng shān zhì dìng běn 》 juàn liù 。
) 。

題小華山(原注:「目黃山爲小華」。)

—— 李敬方

峰簇蓮花小,分明似華山。
魚符何日罷,深處掩松關。
(見閔麟嗣撰《黃山志定本》卷六。
)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

fēng cù lián huā xiǎo , fēn míng sì huà shān 。
yú fú hé rì bà , shēn chù yǎn sōng guān 。
( jiàn mǐn lín sì zhuàn 《 huáng shān zhì dìng běn 》 juàn liù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
峰峦簇拥,像是一朵朵小莲花,清晰地宛如华山的脉络。

问:渔船何时才能停止航行,在深处关闭掩映着的松门关呢?

这首诗来源于闵麟嗣所撰写的《黄山志定本》卷六。全诗表现了作者对黄山壮美景色的赞美和向往,以及对渔人生活的思考。

赏析:
这首诗是李敬方的《题小华山》。诗人以深刻的笔触描写了小华山的景色,表现出其壮美和神秘之处。
首句“峰簇莲花小,分明似华山。”通过“莲花小”一词,将山峰的形状比喻为莲花,展现出小华山峰峦重叠,宛如莲花一般的壮美。而“分明似华山”则突出了小华山与著名的华山的相似之处,可能意味着小华山虽小,但也有着不逊色于大华山的壮丽景色。
第二句“鱼符何日罢,深处掩松关。”则带有一种神秘的意境。诗中的“鱼符”和“松关”都是地名,但它们的出现增加了诗歌的神秘感。诗人似乎在思考鱼符何时停止流动,或者在山深之处松关何时关闭。这种表述让人联想到时间的流转和自然的变化,强化了山的恒久存在与神秘性。
整首诗以简洁的语言勾勒出小华山的壮美景色,同时通过神秘的地名和时间的思考,赋予了这座山更深层次的意义。通过这样的表达方式,诗人成功地传达了对自然景观的敬仰和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李敬方介绍:🔈

李敬方,字中虔,登长庆进士第。大和中,爲歙州刺史。诗一卷,今存八首。 李敬方字中虔,长庆三年郑冠榜进士。补诗一首。 查看更多>>

李敬方的诗:

相关诗词:

住山後作(题从《小草斋诗话》卷四) (zhù shān hòu zuò tí cóng 《 xiǎo cǎo zhāi shī huà 》 juàn sì )

朝代:唐    作者: 义存

光阴倏忽(《小草斋诗话》作「迅速」)暂须臾,浮世那(《小草斋诗话》作「何」)能得久居。
出岭年登(《祖庭事苑》卷四作「始年」)三十二,入闽(《祖庭事苑》作「如今」)蚤是四旬余。
他非不用频频检(《祖庭事苑》、《小草斋诗话》作「举」),已过还(《祖庭事苑》作「当」)须旋旋除。
为报满朝(《小草斋诗话》作「报与满朝」)朱紫道,阎王(《祖庭事苑》作「罗」)不怕佩金鱼。
(按:《语录》原缺题。
)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

兵行次,四季狱神凶。
春卯(京本注:「夏午。
」)顺(京本注:「四季。
」)雷(京本作「来」)居震位,辰年艮(京本作「日辰年」)上忌相逢,临着失勳功。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其二(原注:溪上小斋。) (suǒ jū jí shì liù shǒu yuán zhù : dān yáng xián jū jì zhèng míng fǔ rú fàn shàng rén 。 qí èr yuán zhù : xī shàng xiǎo zhāi 。 )

朝代:唐    作者: 张祜(一)

日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥。
杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼。
(严云:「颔联二句见《唐诗纪事》,『花落』作『花前。
』」又见《海录碎事》卷二十二、《全唐诗》卷五一一,「花落」作「花发」,「叶生」作「花生」。
)野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀。
辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

太阳畔,气若璧形圆。
其影团圆(京本作「团」)如晕色,羣(京本作「郡」)邦臣下反(京本作「反主」)谋专,夺我境边田。
(主小臣谋反分国。
京本注:「主小臣谋叛分国侵夺之事。
」)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 èr)

朝代:唐    作者: 易静

商音姓,军阵见[云从](从营)(从辛本、京本改。
)白与黑时(京本作「兮」)吾大吉,青云亦(京本作「主」)胜赤云凶,黄者两平踪。
(辛本注:「主取天子姓,不主出帅姓。
」京本注:「天子出,取天子姓,不出则以主将。
」)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

送最澄上人还日本国 (sòng zuì chéng shàng rén huán rì běn guó)

朝代:唐    作者: 幻梦

劫(疑「却」)返扶桑路,还乘旧叶船。
上潮看浸日,翻浪欲陷(日本甲本注:「陷,应作滔。
」)天。
求宿宁逾日(日本甲本注:「日,疑月。
」),云行讵隔年?远将乾竺法,归去化生缘。
(同前)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn dì dì shí wǔ èr shí yī shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

城营(京本作「营内」)地,无故动还摇。
大战必应於岁月(京本作「内」,幷注:「城年营月也。
」)直须移(京本作「离」)寨祸应消,不去(京本作「出」)将身招。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn qì dì sì jīng běn zuò 「 zhàn qì dì èr shí sān 」 ○ sān shí yī shǒu sān)

朝代:唐    作者: 易静

将军善(一作「位」),识得(一作「善识」)气妖祥。
风角鸟云能总解,机[筹](策)谋略[又](应)(均从辛本改)相当,取胜应功良(一作「征讨又功强」)。
(按:此首又重见于「观气色」一首之後,今删去,异文注为「一作」。
)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。

□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) (□ jìng sī wǔ wǔ wǔ xià tóng tí zhōng quē zì , xiàng yún jù shǒu jù kàn , yìng shì 「 lǎn 」 zì 。 )

朝代:唐    作者: 侯休祥

忽览今朝镜,殊非李(昔)[一]是容。
(「李」,原卷作「昔」。
)自看由(犹)□识,何况故人逢?([一]余疑「李」为「昔」字之误,俞云:「昔日固是,但李字与昔音形均无关系,似只可存疑,或前旧均有可能。
」)。

平仄平平仄,○平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
?仄仄平仄仄平平仄仄仄仄仄。
?。