首页 > 发现 > 全唐诗 > 题武陵草堂

tí wǔ líng cǎo táng
 题武陵草堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杨浚 (yáng jùn) 。

草堂列仙楼，上在青山顶。
户外窥数峯，阶前对双井。
雨来花尽湿，风度松初冷。
登栈行不疲，入谿语弥静。
云能去尘服，兼欲事金鼎。
正直心所存，谄谀长自省。
适知幽遁趣，已觉烦虑屏。
更爱云林间，吾将卧南颍。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

cǎo táng liè xiān lóu ， shàng zài qīng shān dǐng 。
hù wài kuī shù fēng ， jiē qián duì shuāng jǐng 。
yǔ lái huā jìn shī ， fēng dù sōng chū lěng 。
dēng zhàn xíng bù pí ， rù xī yǔ mí jìng 。
yún néng qù chén fú ， jiān yù shì jīn dǐng 。
zhèng zhí xīn suǒ cún ， chǎn yú cháng zì xǐng 。
shì zhī yōu dùn qù ， yǐ jué fán lǜ píng 。
gèng ài yún lín jiān ， wú jiāng wò nán yǐng 。

題武陵草堂

—— 楊浚

草堂列仙樓，上在青山頂。
戶外窺數峯，階前對雙井。
雨來花盡濕，風度松初冷。
登棧行不疲，入谿語彌靜。
云能去塵服，兼欲事金鼎。
正直心所存，諂諛長自省。
適知幽遁趣，已覺煩慮屏。
更愛雲林間，吾將臥南潁。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

cǎo táng liè xiān lóu ， shàng zài qīng shān dǐng 。
hù wài kuī shù fēng ， jiē qián duì shuāng jǐng 。
yǔ lái huā jìn shī ， fēng dù sōng chū lěng 。
dēng zhàn xíng bù pí ， rù xī yǔ mí jìng 。
yún néng qù chén fú ， jiān yù shì jīn dǐng 。
zhèng zhí xīn suǒ cún ， chǎn yú cháng zì xǐng 。
shì zhī yōu dùn qù ， yǐ jué fán lǜ píng 。
gèng ài yún lín jiān ， wú jiāng wò nán yǐng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草堂列仙楼，坐落在青山的山顶。
从屋外往外望，能看到几座山峰，台阶前是一对水井。
雨来时花儿都湿了，风吹起来松树开始变得凉爽。
登上高台行走并不疲惫，进入山谷里的时候语言更加安静。
心中希望能远离尘世的纷扰，同时也想事奉金鼎。
秉持正直的心，时刻自省避免阿谀奉承。
我适应了隐居的生活方式，已经觉得烦恼得到了抑制。
更加喜爱云林间的宁静，我将在南颍河边休憩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨浚介绍：🔈

杨浚，官校书郎。开元中，尝作圣典三卷上之。诗三首。 查看更多>>

杨浚的诗：

相关诗词：

题吉昌桥 (tí jí chāng qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 吴武陵。

一水长流出涧溪，衆山绵密与云齐。
武陵桥上观春色，自笑刘郎去路迷。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题武陵洞五首 四 (tí wǔ líng dòng wǔ shǒu sì)

。 朝代：唐 。    作者： 曹唐。

桃花夹岸杳何之，花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月，始知人世有秦时。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题杜少陵草堂图 (tí dù shǎo líng cǎo táng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 邹登龙。

背郭好林塘，诛茅作草堂。
因吟白鸦谷，为卜碧鸡坊。
笼竹和烟浄，江梅带雪香。
四松经丧乱，閲世几风霜。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

图 鸡 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桃村寄题三首 其一 (táo cūn jì tí sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

春入桃村烂熳红，纷纷来觅武陵踪。
武陵不在千山外，只在先生一笑中。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赓沈赞府题二陆草堂 其一 (gēng shěn zàn fǔ tí èr lù cǎo táng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

二俊书堂历几秋，风云壮志浩难收。
傥知蓴美过羊酪，应返故山寻胜游。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赓沈赞府题二陆草堂 其二 (gēng shěn zàn fǔ tí èr lù cǎo táng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 卫宗武。

落木萧萧古寺秋，翠屏如画雨初收。
堂基千载书香在，谁为机云记旧游。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠荆南王秀才天爵集虚二堂求诗仍往武陵 (zèng jīng nán wáng xiù cái tiān jué jí xū èr táng qiú shī réng wǎng wǔ líng)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

天爵名甚高，集虚名甚悟。
悟高已与俗人非，更望武陵花下去。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

抒情 志向

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题路左佛堂 (tí lù zuǒ fó táng)

。 朝代：唐 。    作者： 吴武陵。

雀儿来逐扬风高，下视鹰鸇意气豪。
自谓能生千里翼，黄昏依旧委蓬蒿。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

访武陵道者不遇 (fǎng wǔ líng dào zhě bù yù)

。 朝代：唐 。    作者： 薛莹。

花发鸟仍啼，行行路欲迷。
二真无问处，虚度武陵溪。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桃源 (táo yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

武陵谿水清无尘，武陵桃树花长春。
会买渔舟谢宾客，来作武陵山下人。
秦人洞府晋人谿，碧草红桃处处迷。
流水至今堪怅望，问津从古失端倪。
山川非复壼中见，鸡犬犹传云外啼。
頋视人间真敝屣，为烦仙子托幽栖。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
○仄平仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○○。
○仄平平○，平○仄平仄。

鸡 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照