tí sān qú wāng xué shì tīng yǔ xuān
题三衢汪学士听雨轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

公家如许好昆仲，不数河东旧三凤。
床敷对语无限春，檐滴关愁不成梦。
马援看鸢始回头，知机恐不似少游。
看鸢机落听雨下，虽悟已输公一筹。

平平○仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○○平仄○平，平平仄仄仄仄平。
○平平仄○仄仄，平仄仄○平仄平。

gōng jia rú xǔ hǎo kūn zhòng ， bù shù hé dōng jiù sān fèng 。
chuáng fū duì yǔ wú xiàn chūn ， yán dī guān chóu bù chéng mèng 。
mǎ yuán kàn yuān shǐ huí tóu ， zhī jī kǒng bù sì shǎo yóu 。
kàn yuān jī luò tīng yǔ xià ， suī wù yǐ shū gōng yī chóu 。

马

題三衢汪學士聽雨軒

—— 曾丰

公家如許好昆仲，不數河東舊三鳳。
床敷對語無限春，簷滴關愁不成夢。
馬援看鳶始回頭，知機恐不似少游。
看鳶機落聽雨下，雖悟已輸公一籌。

平平○仄仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄○○平仄○平，平平仄仄仄仄平。
○平平仄○仄仄，平仄仄○平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公家如此善待昆仲，可不提起河东旧日的三凤之事。床前敷设着，彼此言语不绝如缕，无尽的春意涌动。屋檐滴水声，却滴下了凄凉的关愁，却难以成为一场美梦。
马援曾目送鸢鸟展翅，始终回首，领悟其中的机变。他深知其中奥妙，但却担忧自己的机智不如少年时的游侠。看着鸢鸟投下，仿佛随着雨点的落下，他领悟到纵然心机颇深，却仍败给了公家一步之差。
全诗写公家待昆仲恩义深厚，但不愿提及过往河东三凤之事。床前春意盎然，对话不绝，然而檐滴之声却映衬出忧愁。马援看鸢鸟起飞回首，明白其中机巧，却忧虑自己与年少时的机智不再相比。观鸢落，似听雨滴，领悟纵有智谋，亦难敌公家筹谋之高。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>