tí quán yì fēn shuǐ lǐng
题全义分水岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 伍彬 (wǔ bīn)

前贤功及物,禹後杳难俦。
不及古今色,平分南北流。
寒冲山影岸,清绕荻花洲。
尽是朝宗去,潺湲早晚休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qián xián gōng jí wù , yǔ hòu yǎo nán chóu 。
bù jí gǔ jīn sè , píng fēn nán běi liú 。
hán chōng shān yǐng àn , qīng rào dí huā zhōu 。
jìn shì cháo zōng qù , chán yuán zǎo wǎn xiū 。

題全義分水嶺

—— 伍彬

前賢功及物,禹後杳難儔。
不及古今色,平分南北流。
寒衝山影岸,清繞荻花洲。
盡是朝宗去,潺湲早晚休。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qián xián gōng jí wù , yǔ hòu yǎo nán chóu 。
bù jí gǔ jīn sè , píng fēn nán běi liú 。
hán chōng shān yǐng àn , qīng rào dí huā zhōu 。
jìn shì cháo zōng qù , chán yuán zǎo wǎn xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前贤的功绩已经荡然无存,他们的事迹和贡献无法与禹后相提并论。他们的光辉已经不复存在,无论是在古代还是现代,无论是在过去还是现在,都无法与禹后相比。他们的名声已经在历史的长河中消逝殆尽。

禹后的地位远超过前贤,他是传说中的大禹的后代。他治理水患的事迹在古今中都无与伦比,他平分了南北河流,使大地恢复了平衡。寒冬时节,河水冲击着山岸,清澈的江水环绕着芦苇花洲。他的治水之功堪称完美,他的成就是如此显赫,无与伦比。他的事迹被后世传颂,永远流传下去。

这首诗表达了前贤功业的渺小与禹后伟大的对比。前贤的功绩已成过去,无法与禹后的事迹相比。禹后的治水成就是伟大而持久的,他平分了南北河流,使得水患得以解决,江河恢复了平静。诗人通过描绘河水冲击山岸、清澈流动的景象,表达了禹后治水的卓越成就。他的成就将被永远铭记,而前贤的功业早已消逝,成为过去的记忆。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者伍彬介绍:🔈

伍彬,祁阳(今属湖南)人。初事马楚。入宋,授安邑簿,秩满归隠,与廖融爲诗友(《诗话总龟》前集卷一一引《雅言系述》)。 查看更多>>

伍彬的诗:

相关诗词:

题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其二 (tí dà ān yì shī dà ān yì jù xìn zhōu fēn shuǐ lǐng èr shí wǔ lǐ bì jiān yǒu bào niáng tí shī yún jī shēng gěng rù jiāng nán lù liǔ àn yīng cán bié shì chūn yīn tí qí èr)

朝代:宋    作者: 李正民

两州水向岭头分,入眼溪山处处新。
春色故应无彼此,江南未必胜瓯闽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

分水岭 (fēn shuǐ lǐng)

朝代:宋    作者: 陈宓

区域瓯闽此岭存,朝来飞雨暮行云。
方今天下车同轨,一水如何强别分。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过分水岭 (guò fèn shuǐ lǐng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

溪水无情似有情,入山三日得同行。
岭头更是分头处,惜别潺湲一夜声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写水 抒情

题义节夫人传 其二 (tí yì jié fū rén chuán qí èr)

朝代:宋    作者: 吴说

丈夫效死以成人,何事临危反爱身。
有腼闺门全节义,伤今思古泪沾巾。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题分水岭两绝 其二 (tí fēn shuǐ lǐng liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 黄公度

闽越江南此地分,鲍娘诗句尚能存。
客怀未觉今宵好,家住壶山烟雨村。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

王干三岭 (wáng gān sān lǐng)

朝代:宋    作者: 方回

澄练平臯水屈盘,青苍松栎拥峰峦。
霜晴村落全如画,一见都忘上岭难。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再至义泉院苏才翁题曰凤翅泉 (zài zhì yì quán yuàn sū cái wēng tí yuē fèng chì quán)

朝代:宋    作者: 李洪

不令辛苦登螺岭,再挹泓渟嗽凤泉。
客鬓自怜尘土满,岭松崖竹饱风烟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

度岭一首 (dù lǐng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 陈与义

年律将穷天地温,两州风气此横分。
已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。
隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云。
不愁去路三千里,少住林间看夕曛。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

第九洞山祖意颂 (dì jiǔ dòng shān zǔ yì sòng)

朝代:宋    作者: 释义青

古源无水月何生,满岸西流一派分。
葱岭罢询熊耳梦,雪庭休话少林春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 禅意

题仁义寺 (tí rén yì sì)

朝代:宋    作者: 吕午

寺以仁义名,当求仁义实。
只在毫厘间,遂分儒与释。
千载几万言,未能合为一。
大笑出门去,莫问成陈迹。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。