tí lǐ kè míng yī lǜ yuán
题李克明依绿园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

主人不制眼之欲，买断江天犹未足。
更开两岸小乾坤，而种十洲灵草木。
江中照出花木真，诗中传出花木神。
片言只字略点化，四时六气长含春。
梦草未终俄梦蝶，栩栩羲皇上头客。
未觉身居安乐窝，那知园是华胥国。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平仄平，平○○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄平平仄。

zhǔ rén bù zhì yǎn zhī yù ， mǎi duàn jiāng tiān yóu wèi zú 。
gèng kāi liǎng àn xiǎo qián kūn ， ér zhǒng shí zhōu líng cǎo mù 。
jiāng zhōng zhào chū huā mù zhēn ， shī zhōng chuán chū huā mù shén 。
piàn yán zhǐ zì lüè diǎn huà ， sì shí liù qì cháng hán chūn 。
mèng cǎo wèi zhōng é mèng dié ， xǔ xǔ xī huáng shang tóu kè 。
wèi jué shēn jū ān lè wō ， nà zhī yuán shì huá xū guó 。

題李克明依綠園

—— 曾丰

主人不制眼之欲，買斷江天猶未足。
更開兩岸小乾坤，而種十洲靈草木。
江中照出花木真，詩中傳出花木神。
片言隻字略點化，四時六氣長含春。
夢草未終俄夢蝶，栩栩羲皇上頭客。
未覺身居安樂窩，那知園是華胥國。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

主人并不受俗世眼中的欲望束缚，购买了整个江天也仍不满足。
进一步开辟两岸小世界，种植了十洲灵草和神奇的树木。
江中映出花木的真实景象，诗中传达着花木之神的存在。
短短的几句诗字，蕴含深邃的启迪，四季和六气都融入了永恒的春天。
梦里的草木还未长成，不料梦中的蝴蝶已经展翅，形态瑰丽，宛如羲皇之上的贵客。
不曾察觉身处安乐窝，原来自己置身在华胥国的仙境中。
全诗写出主人超越尘世欲望的境界，将自然与诗意融合，展现了一个充满灵性的世界，其中花木灵神和华胥国等元素，都体现了诗人对美好生活的向往和追求。诗中所展示的主人境界，让人感叹其超然和超越尘俗的精神世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>