首页 > 发现 > 全宋诗 > 题金相寺三首 其一

tí jīn xiāng sì sān shǒu qí yī
 题金相寺三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏坚 (sū jiān) 。

丈室十一尺，闽山数百层。
春风近梅柳，腊水漫沟塍。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhàng shì shí yī chǐ ， mǐn shān shù bǎi céng 。
chūn fēng jìn méi liǔ ， là shuǐ màn gōu chéng 。

題金相寺三首 其一

—— 蘇堅

丈室十一尺，閩山數百層。
春風近梅柳，臘水漫溝塍。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhàng shì shí yī chǐ ， mǐn shān shù bǎi céng 。
chūn fēng jìn méi liǔ ， là shuǐ màn gōu chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丈室的房屋长约十一尺，闽山有数百层山峦。春风吹近梅花和垂柳，腊月的洪水弥漫在沟渠和田埂之间。
全文描绘了一个景象：一座房屋高约十一尺，坐落在闽山之间，而春风吹来时，梅花和垂柳在丈室附近迎风摇曳。同时，腊月时节的洪水也泛滥在沟渠和田埂之间。这幅画面通过古文的形式，以简洁的文字勾勒出了生动的自然景观。

赏析：这首《题金相寺三首 其一》是苏坚的一首七绝诗。诗人以简洁的语言表现出了一幅山寺春景的画面。
首句“丈室十一尺”，写出了金相寺寺庙的规模，十一尺的高度虽小，但显示出了一种朴素与古雅。接着“闽山数百层”，描述了闽山的壮丽，数百层山峰叠嶂，形成了壮观的自然景观。
第二句“春风近梅柳”，描绘了春天的气息，微风拂过梅花和柳树，预示着春天的来临。而“腊水漫沟塍”则暗示了冬天已经过去，腊月的寒冷逐渐褪去，农田开始充满了腊水，农作物开始生长。
整首诗通过对自然景观的描写，表现了寺庙周围的宁静与山水的壮丽。同时，诗中的季节变化也反映出了时间的流转，生活的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏坚写的《题金相寺三首》系列：

本文作者苏坚介绍：🔈

苏坚，字伯固，号後湖居士，泉州（今属福建）人。哲宗元佑间以临濮县主簿监杭州在城商税。绍圣间任永丰尉。後知铅山。徽宗崇宁元年（一一○二），监绍州岑水银铜场（《宋会要辑稿》方域七之一三）。宫终建昌军通判（《京口耆旧传》卷四）。与苏轼交往颇密，唱和甚多，有文集，今佚。事见《苏轼诗集》卷三二《次韵苏伯固主簿重九》诗题下施注及清乾隆，铅山县志》卷五。今录诗六首。 查看更多>>

苏坚的诗：

相关诗词：