tí jiāng yáo zhāng bái shí dòng
题姜尧章白石洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

诗眼玩尘世，漫作威凤鸣。
经行苕溪水，乃见白石清。
拂衣监须眉，唤起仙骨惊。
胡为随人间，叹息百虑萦。
洞中应笑我，何不高举轻。
明时乐未正，尚欲追英茎。
它年淳气合，肯有爵服情。
痴人莫说梦，烈士徒殉名。
转庵偶饶舌，已足压旦评。
古来旷达者，谈笑得此生。
临流赋招隠，一奏朱弦声。

平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○平平仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄平仄平。
平平平平○，○仄仄○平。
仄○○仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

shī yǎn wán chén shì ， màn zuò wēi fèng míng 。
jīng xíng tiáo xī shuǐ ， nǎi jiàn bái shí qīng 。
fú yī jiān xū méi ， huàn qǐ xiān gǔ jīng 。
hú wèi suí rén jiān ， tàn xī bǎi lǜ yíng 。
dòng zhōng yìng xiào wǒ ， hé bù gāo jǔ qīng 。
míng shí lè wèi zhèng ， shàng yù zhuī yīng jīng 。
tā nián chún qì hé ， kěn yǒu jué fú qíng 。
chī rén mò shuō mèng ， liè shì tú xùn míng 。
zhuǎn ān ǒu ráo shé ， yǐ zú yā dàn píng 。
gǔ lái kuàng dá zhě ， tán xiào dé cǐ shēng 。
lín liú fù zhāo yǐn ， yī zòu zhū xián shēng 。

題姜堯章白石洞

—— 韓淲

詩眼玩塵世，漫作威鳳鳴。
經行苕溪水，乃見白石清。
拂衣鑑須眉，喚起仙骨驚。
胡爲隨人間，歎息百慮縈。
洞中應笑我，何不高舉輕。
明時樂未正，尚欲追英莖。
它年淳氣合，肯有爵服情。
癡人莫說夢，烈士徒殉名。
轉庵偶饒舌，已足壓旦評。
古來曠達者，談笑得此生。
臨流賦招隠，一奏朱絃聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗眼欣赏尘世风景，自由如凤凰呼啸。
经过苕溪水，方见白石清澈。
拂去尘嚣的尘衣，眉间仙气惊人。
为何沉迷于人间纷扰，叹息烦忧无尽。
洞中仙人或许会嘲笑我，为何不轻盈高举。
明朝的乐事尚未来临，我仍愿追逐英勇的事业。
未来淳朴之气会合流，我将怀揣着对功勋的热忱。
莫谈痴人的梦幻，烈士却为了名誉献身。
转庵偶然闲谈，已足以平息旦夕的辩论。
古往今来，豁达者能够轻松对话。
在江流边写下招隐之赋，一奏红绳弦音响亮。

总结：

诗人眼中观察世间，游戏于尘世美景，心如凤凰展翅高飞。经过苕溪水，发现白石清澈，抖去尘衣，呼醒内心仙气。为何沉溺于红尘之中，叹息无尽烦恼。洞中仙人也许会嘲笑我，何不轻盈高飞。明朝欢乐未来，仍欲追求英勇之志。未来淳朴气息合流，愿怀揣功勋之热忱。莫谈痴人幻梦，烈士却愿以生命铸名。转庵偶然闲谈，足以平息辩论。古往今来，豁达者能轻松对话。在江流边写下隐士之赋，一奏红绳弦音响亮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>