首页 > 发现 > 全唐诗 > 题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 一

tí huì shān sì shī bìng xù dú huì shān ruò bīng shī shī jí yīn tí gǔ yuàn yī zuò 「 gù yuán 」 wǔ shǒu qián sān shǒu 《 quán táng shī 》 yǐ shōu yī
 题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李隲 (lǐ zhì) 。

阴阴垂露迹，苔壁几年书。
种树青松老，传衣白发居。
字工穷八体，诗律继三闾。
岂是多年学，真空任性理余。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄仄平。

yīn yīn chuí lù jì ， tái bì jǐ nián shū 。
zhòng shù qīng sōng lǎo ， chuán yī bái fà jū 。
zì gōng qióng bā tǐ ， shī lǜ jì sān lǘ 。
qǐ shì duō nián xué ， zhēn kōng rèn xìng lǐ yú 。

題惠山寺詩（幷序） 讀惠山若冰師詩集因題古院（一作「故園」）五首（前三首《全唐詩》已收） 一

—— 李隲

陰陰垂露跡，苔壁幾年書。
種樹青松老，傳衣白髮居。
字工窮八體，詩律繼三閭。
豈是多年學，真空任性理餘。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄仄平。

yīn yīn chuí lù jì ， tái bì jǐ nián shū 。
zhòng shù qīng sōng lǎo ， chuán yī bái fà jū 。
zì gōng qióng bā tǐ ， shī lǜ jì sān lǘ 。
qǐ shì duō nián xué ， zhēn kōng rèn xìng lǐ yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阴阴垂下露水的痕迹，墙壁上长满了苔藓，记载了几年的读书心得。种植的松树已经郁郁葱葱地长大，而现在已经年老，传承衣钵的是一位白发苍苍的长者。他在书法方面精通八种体式，而在诗律方面继承了三闾的传统。

这并不是简单多年的学习所能达到的，而是在虚怀若谷的状态下随遇而安，顺从自然的理念。

《题惠山寺诗（并序）》这首诗由唐代诗人李隲创作，是一首富有禅意的诗歌。这首诗一共五首，你提供的是其中的第一首。
赏析：
李隲以婉约、清丽的文字表现了惠山寺的景致和禅宗思想。首先，他描述了寺庙的墙壁上挂满了苔藓，这些苔藓年深日久，已经留下了历史的印记，象征着岁月的流逝。接着，他提到寺庙里种植的青松已经长大成材，白发的僧人在这里居住，显示出这个地方的宁静和长寿之美。他还提到自己的文字修行，虽然工穷八体，但在诗律上仍然继承了三闾的传统，表现出他对诗歌的敬仰和努力。最后，他表达了自己的学习态度，认为真正的学问应该是不拘泥于形式，随心所欲，不受拘束。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李隲写的《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收）》系列：

本文作者李隲介绍：🔈

隲，开成时爲荆南判官，咸通中擢太常少卿、弘文馆学士。出爲江南西道都团练观察处置等使、检校左散骑常侍兼洪州刺史、御史中丞。（《全唐文》七二四） 查看更多>>

李隲的诗：

相关诗词：