tí hú shì huá lín shū yuàn tí nǐ
题胡氏华林书院（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许坚 (xǔ jiān) 。

尽说灵踪好画图，幽奇高尚义羣居。
山林总是神仙隐，礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事，对此那堪不我欺。
（见宣统元年刊《甘竹胡氏十修族谱》，转引自《文学遗产》一九八四年第三期刊谢先模《宋人佚诗一束》。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，？平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
？仄平仄平平平平仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄○仄仄仄仄仄平仄○○平仄平平仄平仄平仄仄。
？。

jìn shuō líng zōng hǎo huà tú ， yōu qí gāo shàng yì qún jū 。
shān lín zǒng shì shén xiān yǐn ， lǐ yuè yuán xiū zhōu kǒng shū 。
jiě jià shí nián wéi zhuàng shì ， dān dēng qiān lǐ jié míng lú 。
gōng chéng xiāo hàn fēi cháng shì ， duì cǐ nà kān bù wǒ qī 。
（ jiàn xuān tǒng yuán nián kān 《 gān zhú hú shì shí xiū zú pǔ 》， zhuǎn yǐn zì 《 wén xué yí chǎn 》 yī jiǔ bā sì nián dì sān qī kān xiè xiān mó 《 sòng rén yì shī yī shù 》。
）。

題胡氏華林書院（題擬）

—— 許堅

盡說靈蹤好畫圖，幽奇高尚義羣居。
山林總是神仙隱，禮樂爰修周孔書。
解駕十年惟壯士，担簦千里結名廬。
功成霄漢非常事，對此那堪不我欺。
（見宣統元年刊《甘竹胡氏十修族譜》，轉引自《文學遺產》一九八四年第三期刊謝先模《宋人佚詩一束》。
）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尽说灵踪好画图，幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隐，礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事，对此那堪不我欺。

总结：

这首诗表达了对山水幽静、高尚精神和团结友爱的赞美。作者描绘了神仙隐居于山林的景象，强调了修身养性、尊崇礼乐以及学习周孔之书的重要性。他赞美那些坚持奋斗十年的壮士，他们肩负着责任，勇往直前，最终结下了他们的名庐。作者认为成就伟业是一件非同寻常的事情，对此感到敬佩和钦佩，并表示绝不会欺骗自己。

这首诗语言简练，意境深远，通过描绘山林神仙隐居和壮士追求卓越的形象，表达了对高尚精神和努力奋斗的崇敬之情。

这首诗《题胡氏华林书院（题拟）》是由许坚所作，具有深刻的文化内涵。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以华林书院为背景，以写意的方式表达了诗人对书院的景仰和赞美。诗中首先提到“灵踪好画图”，强调了书院的幽静和美丽，使读者感受到一种宁静的画面。接着，诗人赞颂书院内的居士们“幽奇高尚义羣居”，强调了他们的高尚品德和精神境界。
第二节中，诗人描述了山林中的神仙隐居，强调了书院的灵气和文化传承。他提到“礼乐爰修周孔书”，表达了对古代文化传统的尊重和传承。
第三节中，诗人写到了十年的辛勤担负，这里的“壮士”指的是书院的学子们，他们为了学业远行，表现出了坚韧不拔的品质。又提到“担簦千里结名庐”，簦是指担负书籍的背篓，这里表达了学子们远行求学的决心和毅力。
最后两节强调了功成之后的自豪和对书院的忠诚。诗人说“功成霄汉非常事”，意味着取得辉煌成就是非同寻常的。他表示对书院的忠诚，坚决不欺骗它。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。