tí gǔ chéng yán
题古城岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹补之 (zōu bǔ zhī)

依然雉堞古城基,开创由来自汉隋。
南北两门余旧日,黔黎百岁话当时。
循山㶁㶁陈公堨,凿石岩岩葛令碑。
万丈悬崖如削玉,也应容我恣题诗。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī rán zhì dié gǔ chéng jī , kāi chuàng yóu lái zì hàn suí 。
nán běi liǎng mén yú jiù rì , qián lí bǎi suì huà dāng shí 。
xún shān 㶁 㶁 chén gōng ài , záo shí yán yán gě lìng bēi 。
wàn zhàng xuán yá rú xiāo yù , yě yìng róng wǒ zì tí shī 。

題古城巖

—— 鄒補之

依然雉堞古城基,開創由來自漢隋。
南北兩門餘舊日,黔黎百歲話當時。
循山㶁㶁陳公堨,鑿石巖巖葛令碑。
萬丈懸崖如削玉,也應容我恣題詩。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yī rán zhì dié gǔ chéng jī , kāi chuàng yóu lái zì hàn suí 。
nán běi liǎng mén yú jiù rì , qián lí bǎi suì huà dāng shí 。
xún shān 㶁 㶁 chén gōng ài , záo shí yán yán gě lìng bēi 。
wàn zhàng xuán yá rú xiāo yù , yě yìng róng wǒ zì tí shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

依然雉堞古城基,开创由来自汉隋。
南北两门余旧日,黔黎百岁话当时。
循山㶁㶁陈公堨,凿石岩岩葛令碑。
万丈悬崖如削玉,也应容我恣题诗。
全诗大意:诗人描绘了一个古老城市的遗址,城墙依然存在,历经汉隋等朝代的开创。南北两门见证了百年兴衰,百姓传颂当时的故事。陈公修建了山路,葛令刻碑在石岩上。陡峭的悬崖如同玉削,也能容纳诗人尽情吟咏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹补之介绍:🔈

邹补之,字公衮,开化(今属浙江)人。孝宗淳熙二年(一一七五)进士。十二年,爲常州教授(《咸淳毗陵志》卷九)。光宗绍熙四年(一一九三),知休宁县(清康熙《休宁县志》卷七)。宁宗嘉泰元年(一二○一),由通判江宁府致仕(《景定建康志》卷二四)。有《毗陵志》十二卷等。事见清康熙《衢州府志》卷二九。 查看更多>>

邹补之的诗:

相关诗词:

题朝阳岩 (tí cháo yáng yán)

朝代:宋    作者: 陈瞻

岩面郡楼前,岩崖瀑布悬。
晓光分海日,碧影转江天。
向暖盘栖鹤,迎寒簇钓船。
次山题红处,千古与人传。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府古题序 古筑城曲五解 三 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě sān)

朝代:唐    作者: 元稹

丁口传父言,莫问城坚不。
平城被虏围,汉劚城墙走。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西岩寺六题 爱日岩 (xī yán sì liù tí ài rì yán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

古刹盘深坞,幽岩傍径开。
三冬藏暖气,留客待春回。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留题灵岩 (liú tí líng yán)

朝代:宋    作者: 何约

天下名蓝称四绝,灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处,似在楼岩太华边。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府古题序 古筑城曲五解 二 (yuè fǔ gǔ tí xù gǔ zhù chéng qū wǔ jiě èr)

朝代:唐    作者: 元稹

筑城须努力,城高遮得贼。
但恐贼路多,有城遮不得。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抵永嘉题谢公岩 (dǐ yǒng jiā tí xiè gōng yán)

朝代:宋    作者: 赵拚

岭路与岩垧,池楼古郡城。
千年温俗意,四榜谢公名。
寄傲留佳句,遗思出至诚。
滔滔慎江水,东注等休声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其二 (tí gǔ yán jiù cháng shì sūn xiān shēng tí míng yán zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴儆

覆篑一拳进,嵌空百肘宽。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其二 (fú dú èr liú gōng ruì yán liú tí gǎn shì xīng huái zhì wū yǔn tì zhuī cì yuán yùn ǒu chéng èr piān qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

投绂归来卧赤城,家山无处不经行。
寒岩解榻梦应好,绝壁题诗语太清。
陈迹一朝成寂寞,灵台千古自虚明。
传来旧业荒芜尽,慙愧秋原宿草生。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

辋川集二十首 孟城坳 (wǎng chuān jí èr shí shǒu mèng chéng ào)

朝代:唐    作者: 裴迪

结庐古城下,时登古城上。
古城非畴昔,今人自来往。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题玉岩次韵 其一 (tí yù yán cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 郑藴

乱山环绕疑无路,却望人家岭上村。
古寺性躭泉石趣,孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起,夜诵挑灯景尚暄。
遥问隠居何处是,满岩松竹至今存。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。