táo chuān gōng fāng shì ， shī míng
桃川宫（方士，失名） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

流水回环日夕澄，烟萝石壁四时新。
清风台上生瑶草，夜雨松根老茯苓。
九转丹砂龙虎伏，千年剑气鬼神惊。
道人今向蓬莱去，白鹤归来月满庭。
（同上一二六二《常德府部》。
又同治《湖南通志》二四○《方外志·寺观·桃源县》）。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
？平仄仄仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄平平平仄仄仄？平仄仄？仄○？平平○？。

liú shuǐ huí huán rì xī chéng ， yān luó shí bì sì shí xīn 。
qīng fēng tái shàng shēng yáo cǎo ， yè yǔ sōng gēn lǎo fú líng 。
jiǔ zhuǎn dān shā lóng hǔ fú ， qiān nián jiàn qì guǐ shén jīng 。
dào rén jīn xiàng péng lái qù ， bái hè guī lái yuè mǎn tíng 。
（ tóng shàng yī èr liù èr 《 cháng dé fǔ bù 》。
yòu tóng zhì 《 hú nán tōng zhì 》 èr sì ○ 《 fāng wài zhì · sì guàn · táo yuán xiàn 》）。

虎动物龙

桃川宮（方士，失名）

—— 無名氏

流水迴環日夕澄，烟蘿石壁四時新。
清風臺上生瑤草，夜雨松根老茯苓。
九轉丹砂龍虎伏，千年劍氣鬼神驚。
道人今向蓬萊去，白鶴歸來月滿庭。
（同上一二六二《常德府部》。
又同治《湖南通志》二四○《方外志·寺觀·桃源縣》）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流水回环日夕清澈，烟雾环绕石壁四季常新。清风吹拂高台上瑶草生长，夜雨洒落松根老茯苓。九转丹砂散发出强大的力量，龙虎蛰伏其中，千年剑气惊动鬼神。道士如今踏上归途，前往蓬莱仙境，白鹤归来时正值月圆花满庭园。

全诗概括：这首诗以自然景观和道士修行的主题为中心，描绘了流水回环、烟雾环绕的美景，以及清风、夜雨对瑶草和松根的滋养。诗中还提到九转丹砂散发的神奇力量和剑气的惊人威力。最后，道士踏上归途，迎接他的是满月和归来的白鹤。整首诗表现了自然与修行的奇妙融合，展示了道士追求仙境的壮丽景象。

赏析：这首诗《桃川宫（方士，失名）》以咏古寺庙为主题，通过丰富的自然景物描写和道士的修行生活，展现出一幅宁静而神秘的山水画面。
首句“流水回环日夕澄，烟萝石壁四时新。”以清澈的流水、烟雾弥漫的山石为背景，展示了宁静幽雅的山水景色，给人以宁静和新鲜的感觉。这里“四时新”也让人感受到自然界的永恒流转。
接着，“清风台上生瑶草，夜雨松根老茯苓。”通过描写寺庙的清风台和自然界的生长，强调了自然与修行的融合，以及时间的推移。清风、夜雨、松树和茯苓都象征着长寿和神秘的力量。
第三句“九转丹砂龙虎伏，千年剑气鬼神惊。”表现了寺庙内的修士们在进行神秘的仪式，暗示了他们拥有超自然的力量，能够掌控龙虎和剑气，令鬼神感到惊惧。
最后两句“道人今向蓬莱去，白鹤归来月满庭。”将焦点转向了道士，他们即将前往蓬莱仙境，象征着他们的升华和超越，而白鹤归来则显示了修行之后的庄严和神圣。
整首诗以古寺为背景，以自然景物和神秘的修行元素为纽带，展示了中国古代道教文化中的山水与修行的结合，同时表现出对长寿、超自然力量和仙境的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。