táng duō lìng
唐多令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 尹焕 (yǐn huàn)

苹末转清商。
溪声供夕凉。
缓传杯、催唤红妆。
慢绾乌云新浴罢,裙拂地、水沈香。
歌短旧情长。
重来惊鬓霜。

píng mò zhuǎn qīng shāng 。
xī shēng gòng xī liáng 。
huǎn chuán bēi 、 cuī huàn hóng zhuāng 。
màn wǎn wū yún xīn yù bà , qún fú dì 、 shuǐ shěn xiāng 。
gē duǎn jiù qíng cháng 。
zhòng lái jīng bìn shuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桃花凋零转为清明,溪水声响应夜凉。渐渐传来杯酒,催促佳人装扮。轻轻地编织乌云,刚刚沐浴过的晚霞,裙摆拂过湖水,水中散发出淡淡的香气。歌声虽短暂,旧日的情感却延续良久。再次重游,惊觉鬓角已被霜染。
全诗写景描情,以苹果花凋零转向清明时节为背景,通过溪水声响、杯酒传香等描写,勾勒出夜晚的清新与宁静。同时,诗中借着红妆和乌云的比喻,表达了人物的情感和心情变化,歌声短暂却旧情依然。最后以惊鬓霜来点题,表现岁月的流逝和人事的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尹焕介绍:🔈

尹焕的词:

词牌名「唐多令」介绍:🔈

《唐多令》,词牌名,《太和正音谱》注“越调”,亦入高平调。也写作《糖多令》,又名《南楼令》、《箜篌曲》等。双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。

相关诗词:

读唐太宗纪 其三 (dú táng tài zōng jì qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

佐命诸公趣夜装,争言社稷要灵长。
就令昆季尸神器,未必唐家便破亡。

题崔令曲海後 (tí cuī lìng qū hǎi hòu)

朝代:宋    作者: 唐庚

崔令饮酒五七斗,崔令唱辞一千首。
时时浪饮輙高歌,利锁名缰总无有。
人称崔令为颠狂,我知崔令非颠狂。
承流宣化有余方,高歌浪醉也何妨。

上丞相寿 其三○ (shàng chéng xiàng shòu qí sān ○)

朝代:宋    作者: 戴栩

坐令四海如虞唐。

送喻令 (sòng yù lìng)

朝代:宋    作者: 王十朋

扪膝先生有凤毛,三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化,讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃,诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学,云翼行看九万高。

南唐烈祖酒令 二 (nán táng liè zǔ jiǔ lìng èr)

朝代:唐    作者: 不详

着履过街,必须雍齿。

南唐烈祖酒令 三 (nán táng liè zǔ jiǔ lìng sān)

朝代:唐    作者: 不详

明朝日出,争奈萧何。

南唐烈祖酒令 一 (nán táng liè zǔ jiǔ lìng yī)

朝代:唐    作者: 不详

雪下纷纷,便是白起。

送虞仲房赴潼川漕 其一 (sòng yú zhòng fáng fù tóng chuān cáo qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

夙昔青云上,谁令鬓发苍。
家声唐秘监,墨妙汉中郎。
牢落山林久,间关道路长。
西风足清啸,几日上瞿唐。

过温汤 (guò wēn tāng)

朝代:宋    作者: 石介

骊山山下水洋洋,一勺之多解破唐。
敢告後人商监近,温汤今日是唐汤。

嘉陵江上作 (jiā líng jiāng shàng zuò)

朝代:宋    作者: 唐庚

多士数车舥,谁令汝去家。
坐禅腰已折,持剑手新义。
虽未能空寂,然犹耻攫拏。
江流何处去,凭仗吊怀沙。