tà suō xíng
踏莎行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈璧 (chén bì) 。

江阔天低，楼高思迥。
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁，分明又报明年信。
燕子还来，归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨，水流不尽青山影。

jiāng kuò tiān dī ， lóu gāo sī jiǒng 。
chūn yān zhàn dàn rú qiū jǐng 。
jīn nián fāng cǎo qù nián chóu ， fēn míng yòu bào míng nián xìn 。
yàn zi hái lái ， guī qī wèi dìng 。
kě kān zuì mèng hóng chén jìng 。
shì jiān wàn shì jìn xiāo mó ， shuǐ liú bù jìn qīng shān yǐng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江水宽阔，天空低垂，楼阁高耸，使人的思绪也变得高远。春天的薄雾蘸着淡淡的颜色，宛如秋日的景象。今年的繁花茂草代替了去年的忧愁，分明地传达出明年的希望。燕子已经回来了，但它何时归来仍是未定之事。这片红尘世界让人情愿沉醉于梦境之中。世间万事都会逐渐消磨，就像水流不会尽终青山的倩影。
全诗写江水宽阔、天空低垂、楼阁高耸，景色壮丽，令人心境开阔。描绘了春日的薄雾和秋日的景象，通过对比凸显了自然景色的美妙。诗中以“今年芳草去年愁，分明又报明年信”表达了时光变迁、希望与愁绪的交替。燕子归期未定，增加了一丝离情的意味。最后两句“可堪醉梦红尘境，世间万事尽消磨，水流不尽青山影”表达了人生百态，唤起读者对红尘世界的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈璧介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈璧的词：

踏莎行
江阔天低，楼高思迥。春烟蘸淡如秋景。...
陈璧宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。