tà suō xíng
踏莎行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：申二官人 (shēn èr guān rén) 。

葱草身才、灯心脚手。
闲时与蝶花间走。
有时跌倒屋檐头，蜘蛛网里翻筋斗。
水马驰来，藕丝缠就。
鹅毛般上三杯酒。
等闲试把秤儿秤，平盘分上何曾有。

cōng cǎo shēn cái 、 dēng xīn jiǎo shǒu 。
xián shí yǔ dié huā jiān zǒu 。
yǒu shí diē dǎo wū yán tóu ， zhī zhū wǎng lǐ fān jīn dòu 。
shuǐ mǎ chí lái ， ǒu sī chán jiù 。
é máo bān shàng sān bēi jiǔ 。
děng xián shì bǎ chèng ér chèng ， píng pán fēn shàng hé zēng yǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

葱草虽然生长低矮，但品性高洁，就像灯芯那样纤细。闲暇时候与蝴蝶共游于花丛之间。不时地会跌倒到屋檐头，甚至在蜘蛛网里翻滚起舞。水马奔来，藕丝便缠绕其上，仿佛鹅毛一般托起三杯美酒。平时随意地拿起秤来称量，平盘上的分量怎曾有过。
全诗描绘了一幅生活中琐碎而美好的景象，以葱草、蝴蝶、蜘蛛、水马等生物为主要意象，表达了平凡生活中的趣味和欢乐。通过描写这些微小的片段，诗人展现了对生活琐事的独特感受和体验，强调了在平凡中寻求乐趣的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者申二官人介绍：🔈

-- 查看更多>>

申二官人的词：

踏莎行
葱草身才、灯心脚手。闲时与蝶花间走。...
申二官人宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。