tà gē
踏歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

厥。
看精神、压一庞儿劣。
更言语、一似春莺滑。
一团儿、美满香和雪。
去也。
把春衫、换却同心结。
向人道、不怕轻离别。
问昨宵、因甚歌声咽。
秋被梦，春闺月。
旧家事、却对何人说。

jué 。
kàn jīng shén 、 yā yī páng ér liè 。
gèng yán yǔ 、 yī sì chūn yīng huá 。
yī tuán ér 、 měi mǎn xiāng hé xuě 。
qù yě 。
bǎ chūn shān 、 huàn què tóng xīn jié 。
xiàng rén dào 、 bù pà qīng lí bié 。
wèn zuó xiāo 、 yīn shèn gē shēng yàn 。
qiū bèi mèng ， chūn guī yuè 。
jiù jiā shì 、 què duì hé rén shuō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

厥。
观看神态，压倒一个庞然大物的劣势。
更加言语，声音像是春天的莺鸟轻快。
如同一个团子，美好满足，香气如雪一般清新。
离去吧。
脱下春衫，将同心结解开。
向人们言道，不惧怕轻易的离别。
询问昨夜，为何歌声中断。
秋天的被褥，春天的闺房之月。
旧时的家事，却向何人述说。

总结：

诗人以优美的语言描绘了一幅画面，揭示了人生的种种情感。首句通过“厥”字，表现出一种精神状态，隐喻为庞大的压力。接着用比喻形容言辞轻盈动听，如春莺的声音。诗中团子美好，象征着幸福满足，同时也象征着离别。诗人鼓励面对离别，不惧怕轻易的别离。诗人询问昨夜的歌声中断的原因，透露出深刻的思考。最后，诗人表达了对过去事物的回忆，但又不愿将其向他人倾诉，突显了内心的深情与内省。整首诗以抒发情感、描绘生活为主要特点，言简意赅，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一度起用，不久病卒。其... 查看更多>>