“一语未能分付时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一语未能分付时”出自哪首诗?
答案: “一语未能分付时”出自: 宋代 邵雍的 《天宫小阁倚栏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī yǔ wèi néng fēn fù shí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“一语未能分付时”的上一句是什么?
答案:
“一语未能分付时”的上一句是: 满怀可惜精明处 , 诗句拼音为: mǎn huái kě xī jīng míng chù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“一语未能分付时”的下一句是什么?
答案: “一语未能分付时”的下一句是: 沙里有金然索拣 , 诗句拼音为: shā lǐ yǒu jīn rán suǒ jiǎn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“一语未能分付时”全诗
天宫小阁倚栏 (tiān gōng xiǎo gé yǐ lán)
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“一语未能分付时”繁体原文
天宮小閣倚欄
六尺殘軀病復羸,況堪日日更添衰。
滿懷可惜精明處,一語未能分付時。
沙裏有金然索揀,石中韞玉柰何疑。
此情牢落西風暮,倚遍欄干人不知。
“一语未能分付时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
“一语未能分付时”全诗注音
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
“一语未能分付时”全诗翻译
译文:
六尺残躯病复羸,况堪日日更添衰。
满怀可惜精明处,一语未能分付时。
沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑。
此情牢落西风暮,倚遍栏干人不知。
【翻译】身体虚弱,只剩下六尺残躯,病痛使我愈发羸弱,更加无法承受。
内心充满了懊悔,明明很有见识才智之处,却未能及时表达。
就像在沙地中发现了金子,我索取了它;又像在石头里发现了美玉,又有何疑问呢?
我的情感深深扎根于西风傍晚的落日,然而,依靠栏杆倚着多时的人们并不了解我的心境。
【全诗总结:】这首诗描绘了一个身体虚弱的人在沉思自省的心境中。诗人感到病痛的折磨,使他日复一日地变得衰弱。他深感遗憾,明明有着聪明才智,但却未能将自己的心意传达出去。诗中运用了金子和美玉的比喻,表达了诗人内心的珍贵和纯净。最后两句表达了他深深依恋于夕阳西下的时刻,然而周围的人却无法理解他内心的真实情感。整首诗意境悲凉,反映了诗人孤独无助的心情。
“一语未能分付时”相关诗句:
- 一语未能分付时 出自 [宋] 邵雍 ·《天宫小阁倚栏 》
- 未语先分付 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其二四 》
- 未语先分付 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 十四 》
- 未语先分付 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其四 》
- 黄龙未语先分付 出自 [宋] 释慧琳 ·《颂古二首 其二 》
- 分付空门又未能 出自 [唐] 杨巨源 ·《和杜中丞西禅院看花 》
- 未开口时先分付 出自 [宋] 释元素 ·《偈二首 其二 》
- 一时分付 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四○ 》
- 一时分付 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一九 》
- 有一拳未敢分付 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 鱼蟹一时分付 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其一 》
- 一时分付雪儿歌 出自 [宋] 嵊县令 ·《句 》
- 一时分付我心头 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜闻雨三首 其二 》
- 一时分付与春风 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 日面佛月面佛 》
- 一时分付与东风 出自 [宋] 元绦 ·《永新县春风亭 》
- 一时分付镜中人 出自 [宋] 李弥逊 ·《己亥季秋至净居思大智者道场因瞻二士相三日会天大雨不得探险绝而以诗记之 其一 》
- 一时分付与高楼 出自 [宋] 廖刚 ·《抚州试院次韵王元衷上元作 》
- 一时分付属闲人 出自 [宋] 邹浩 ·《送曹巨源之南都 》
- 一时分付笔如飞 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅喜雪韵 》
- 一时分付与樵翁 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一 》