“湛湛兮如长江之吐月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湛湛兮如长江之吐月”出自哪首诗?
答案: “湛湛兮如长江之吐月”出自: 宋代 黄庭坚的 《秋思》, 诗句拼音为: zhàn zhàn xī rú cháng jiāng zhī tǔ yuè 。
问题2:“湛湛兮如长江之吐月”的上一句是什么?
答案:
“湛湛兮如长江之吐月”的上一句是: 破肯綮於胸中 , 诗句拼音为: pò kěn qìng wū xiōng zhōng
。
问题3:“湛湛兮如长江之吐月”的下一句是什么?
答案: “湛湛兮如长江之吐月”的下一句是: 霏霏兮若旋盘之落屑 , 诗句拼音为: fēi fēi xī ruò xuán pán zhī luò xiè ,诗句平仄:平平平仄平平平仄仄。
“湛湛兮如长江之吐月”全诗
秋思 (qiū sī)
柴门扃兮,牛羊下来其已久。
四壁立兮,蛩螿太息不可听。
夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河汉风浪西南倾。
山川悠远兮,谁独不共此明月。
维德人不见兮,采薇蕨于江之南。
风露寒兮,薇蕨既老而苦涩。
江道险难兮,不知先生之何食。
往予窥道而见兮,俯甘井以解渴。
天地施我生兮,先生厚我德。
水波无津兮,既拯我舟杭。
路微径绝兮,又翦我荆棘。
秉道要而置对兮,一与而九夺。
曾不更刀兮,破肯綮於胸中。
湛湛兮如长江之吐月,霏霏兮若旋盘之落屑。
会鉏鋙於一堂兮,曾不侮予以色辞。
星翻翻其争光兮,观北斗之运四时。
维回首之日浅兮,又穿鼻而伏皂。
乘流下兮,忽不自识其阙遗。
悲去日之既往兮,爱是日之方来。
有玉於橐兮,师以为王所之□□□□不谟献之,维令之莫予琢之。
起望天极南兮,□□□□予马。
恐蓍龟之远兮,入鲍肆不知其化。
子歌犁□□余心兮,为而三叹其一和。
微子之昌言兮,殆莫振余过。
已矣乎,芳兰无泽兮岁遒,衆芳歇兮曷予佩之求。
绝万里兮吾以子牛,横大川兮吾以子舟。
窃悲吾子之多暇日兮,愁嗟黄落如郢客之见秋。
○平平平,平平仄平○仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄平仄仄仄仄平,平平平平平仄平○平平平。
平平平仄平,平仄仄仄仄平仄。
平仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平仄平平,平仄仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平平平平平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄○平平,仄仄仄平平○。
仄仄平○○平平仄仄,平平平仄平平平仄仄。
仄平平平仄平平,平仄仄仄仄仄平。
平平平○平平平,○仄仄平仄仄平。
平○仄平仄仄平,仄○仄平仄仄。
○平仄平,仄仄仄仄○仄○。
平仄仄平仄仄平,仄仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄平○仄平????仄平○平,平仄平仄仄仄平。
仄仄平仄平平,????仄仄。
仄平平平仄平,仄仄仄仄平○仄。
仄平平??平平平,平平○○○仄○。
平仄平平平平,仄仄仄平○。
仄仄平,平平平仄平仄平,仄平仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄平,○仄平平平仄仄平。
仄平平仄平平仄仄平,平平平仄○仄仄平仄平。
“湛湛兮如长江之吐月”繁体原文
秋思
柴門扃兮,牛羊下來其已久。
四壁立兮,蛩螿太息不可聽。
夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河漢風浪西南傾。
山川悠遠兮,誰獨不共此明月。
維德人不見兮,采薇蕨于江之南。
風露寒兮,薇蕨既老而苦澀。
江道險難兮,不知先生之何食。
往予窺道而見兮,俯甘井以解渴。
天地施我生兮,先生厚我德。
水波無津兮,既拯我舟杭。
路微徑絕兮,又翦我荆棘。
秉道要而置對兮,一與而九奪。
曾不更刀兮,破肯綮於胸中。
湛湛兮如長江之吐月,霏霏兮若旋盤之落屑。
會鉏鋙於一堂兮,曾不侮予以色辭。
星翻翻其爭光兮,觀北斗之運四時。
維回首之日淺兮,又穿鼻而伏皂。
乘流下兮,忽不自識其闕遺。
悲去日之既往兮,愛是日之方來。
有玉於橐兮,師以爲王所之□□□□不謨獻之,維令之莫予琢之。
起望天極南兮,□□□□予馬。
恐蓍龜之遠兮,入鮑肆不知其化。
子歌犁□□余心兮,爲而三歎其一和。
微子之昌言兮,殆莫振余過。
已矣乎,芳蘭無澤兮歲遒,衆芳歇兮曷予佩之求。
絕萬里兮吾以子牛,橫大川兮吾以子舟。
竊悲吾子之多暇日兮,愁嗟黄落如郢客之見秋。
“湛湛兮如长江之吐月”全诗注音
柴门扃兮,牛羊下来其已久。
四壁立兮,蛩螿太息不可听。
夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河汉风浪西南倾。
山川悠远兮,谁独不共此明月。
维德人不见兮,采薇蕨于江之南。
风露寒兮,薇蕨既老而苦涩。
江道险难兮,不知先生之何食。
往予窥道而见兮,俯甘井以解渴。
天地施我生兮,先生厚我德。
水波无津兮,既拯我舟杭。
路微径绝兮,又翦我荆棘。
秉道要而置对兮,一与而九夺。
曾不更刀兮,破肯綮於胸中。
湛湛兮如长江之吐月,霏霏兮若旋盘之落屑。
会鉏鋙於一堂兮,曾不侮予以色辞。
星翻翻其争光兮,观北斗之运四时。
维回首之日浅兮,又穿鼻而伏皂。
乘流下兮,忽不自识其阙遗。
悲去日之既往兮,爱是日之方来。
有玉於橐兮,师以为王所之□□□□不谟献之,维令之莫予琢之。
起望天极南兮,□□□□予马。
恐蓍龟之远兮,入鲍肆不知其化。
子歌犁□□余心兮,为而三叹其一和。
微子之昌言兮,殆莫振余过。
已矣乎,芳兰无泽兮岁遒,衆芳歇兮曷予佩之求。
绝万里兮吾以子牛,横大川兮吾以子舟。
窃悲吾子之多暇日兮,愁嗟黄落如郢客之见秋。
“湛湛兮如长江之吐月”全诗翻译
译文:
柴门紧闭着,牛羊早已下来很久了。四周站着人,可是蛩螿的太息声连听都听不得。夜晚悄悄降临,北斗星像是委托给别人一样,高悬天空。天空空旷荒凉,河汉星河风浪向西南倾斜。山川遥远辽阔,谁都不能独自拥有这明亮的月光。
为德高尚的人不在我这里,他去江南采薇蕨。风露寒冷,薇蕨虽然已经老了,但依然苦涩。江路险阻困难,不知道先生吃的是什么。我去探寻道路,俯身饮甘井水解渴。
天地赋予了我生命,先生厚待了我,赐予我美德。水波中无岛屿,他拯救了我的舟船。道路狭窄,道途遇到荆棘,他还剪除了我的荆棘。
秉持着正道,他与我对话,一言九饼,无所不与。他甚至不用更换刀剑,就能刺破敌人的胸膛。
明亮月光洒落下来,像是长江中涌出的水月,零落光芒仿佛是盘旋的碎屑。
我们在一堂上相聚,从未轻视过我,没有因为我的出身而嫌弃我。星星翻滚,争相放射光芒,我观看北斗星在四季间运行。
转眼回首,日子过得好快,我还在磨鼻烟壶等待好时机。驾着船沿流而下,却突然不自知地走进了未知的险境。
悲伤往日的过往,热爱即将到来的未来。我有一块玉石在橐中,师傅以为应该奉献给王,但没有商量过就把它给了别人,让别人不能琢磨它。
我起身遥望南边天际,乘马奔向目的地。担忧蓍龟卜卦远去,进入鲍肆也不知道会发生什么变化。
你唱着犁歌,触动了我的心,为之叹息。你微子昌盛的言论,几乎摇动了我的谬误。
已经够了,那些芳兰没有泽水滋润,年复一年,众芳凋零,我为什么还要佩戴它们寻求别的?
绝处逢生,我骑着牛儿渡过万里,横越大川,乘着船只穿越。
我暗自悲叹着,你多么空闲啊,忧愁地叹息,黄叶如同郢客看到秋天一样。
“湛湛兮如长江之吐月”相关诗句:
- 湛湛兮如长江之吐月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 湛湛长江月 出自 [宋] 杨宾言 ·《挽胡季昭 》
- 性灵湛湛兮月落潭深 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三七 》
- 湛湛长江客去时 出自 [宋] 曹勋 ·《送清隠纯老住池阳杉山 》
- 长江湛湛带枫林 出自 [宋] 司马光 ·《送沈寺丞知南昌县 》
- 长江湛湛吹枫叶 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 枫江湛湛冰壶月 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其一 》
- 湛湛长江去 出自 [唐] 杜甫 ·《梅雨 》
- 湛湛长江枫 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其四 》
- 水着秋清兮湖光湛湛 出自 [宋] 释正觉 ·《吴兴辩长老以达磨画像请赞 》
- 湛湛兮不痕 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六○ 》
- 湛湛江水见底清 出自 [唐] 王适 ·《江上有怀 》
- 湓江湛湛照闉闍 出自 [宋] 吕南公 ·《送子发赴江州司理 》
- 江流湛湛洞庭去 出自 [宋] 邓深 ·《九日方壶 》
- 清江湛湛波不兴 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 心似平江湛湛流 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 湛湛已见江头枫 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 江流湛湛山平远 出自 [宋] 赵蕃 ·《约明叔过买江天阁 》
- 湛湛长开古明镜 出自 [宋] 释文珦 ·《灵泉篇 》
- 玻璃湛湛长芳草 出自 [宋] 薛季宣 ·《乙亥岁东游会稽谒禹陵过马臻祠下询所谓监湖者则已堙塞爲民田因赋 》