“出入林莽乘山谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出入林莽乘山谷”出自哪首诗?
答案: “出入林莽乘山谷”出自: 宋代 彭汝砺的 《胡雏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū rù lín mǎng chéng shān gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“出入林莽乘山谷”的上一句是什么?
答案:
“出入林莽乘山谷”的上一句是: 被裘骑马追鸿鹄 , 诗句拼音为: bèi qiú qí mǎ zhuī hóng hú
,诗句平仄: 。
问题3:“出入林莽乘山谷”的下一句是什么?
答案: “出入林莽乘山谷”的下一句是: 凌空绝险如平陆 , 诗句拼音为: líng kōng jué xiǎn rú píng lù ,诗句平仄:平○仄仄○平仄。
“出入林莽乘山谷”全诗
胡雏 (hú chú)
秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目。
鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。
出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。
臂鹰緤犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。
争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。
莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○○仄。
仄平平平仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄仄平仄○平仄,平○仄仄○平仄。
仄平?仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄仄平平仄。
“出入林莽乘山谷”繁体原文
胡雛
禿鬢胡雛色如玉,頰拳突起深其目。
鼻頭穹隆脚心曲,被裘騎馬追鴻鵠。
出入林莽乘山谷,凌空絕險如平陸。
臂鷹緤犬紛馳逐,雕弓羽箭黄金鏃。
爭血雉兔羞麋鹿,詭遇得禽非我欲。
莫怪小兒敏捷强,老宿胡人以此爲風俗。
“出入林莽乘山谷”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄○○仄。
秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目。
仄平平平仄平仄,仄平○仄平平仄。
鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。
仄仄平仄○平仄,平○仄仄○平仄。
出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。
仄平?仄平平仄,平平仄仄平平仄。
臂鹰緤犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平平仄仄平平仄。
莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。
“出入林莽乘山谷”全诗注音
秃鬓胡雏色如玉,颊拳突起深其目。
鼻头穹隆脚心曲,被裘骑马追鸿鹄。
出入林莽乘山谷,凌空绝险如平陆。
臂鹰緤犬纷驰逐,雕弓羽箭黄金镞。
争血雉兔羞麋鹿,诡遇得禽非我欲。
莫怪小儿敏捷强,老宿胡人以此为风俗。
“出入林莽乘山谷”全诗翻译
译文:
秃鬓的胡雏,面色如同玉石,颊部凹陷,双眼深邃有神。鼻梁高耸,脚心弯曲,穿着裘皮骑马追逐天空中的雁鸿。
在林莽之间出入,驾驭山谷,攀越险峻的山岭就像走在平坦的平原上一样。手持雄鹰,骑着疾风犬,猎物络绎不绝,羽箭如黄金镞般闪耀。
争斗时,血溅雉兔,羞愧的麋鹿也难逃我的手掌。但我不奢求得到神秘的稀有猎物,因为我知道这并非我追求的目标。
不要奇怪这年幼的孩童如此敏捷和强壮,这在胡族人中早已成为风俗传承的一部分。
全诗概括:诗人描绘了一个胡族青年猎手的形象,他身手敏捷,驾驭猛禽猎犬,追逐猎物,展现了胡族狩猎的风采,同时也强调了胡族人对狩猎技艺的传承和自豪。
“出入林莽乘山谷”相关诗句:
- 出入林莽乘山谷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《胡雏 》
- 入谷口兮出林端 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 出谷入谷路回转 出自 [唐] 护国 ·《临川道中 》
- 新猎出林莽 出自 [宋] 刘宰 ·《次圣与小儿啖虎脯篇 》
- 振辔出林莽 出自 [宋] 朱熹 ·《安溪道中泉石奇甚绝类建剑间山水佳处也 》
- 故遣樵青入林莽 出自 [宋] 周邦彦 ·《芝术歌 》
- 出入虚莽犹无群 出自 [宋] 王安石 ·《信都公家白兔 》
- 平沙莽莽黄入天 出自 [唐] 岑参 ·《走马川行奉送出师西征 》
- 入梦胜游真莽莽 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 出门莽莽无所适 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 麦莽莽兮不出块 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 唯莽苍之山林 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 莽莽出门去 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其九 》
- 莽莽出北门 出自 [宋] 曹彦约 ·《上李郎中嘉言二首 其一 》
- 虎兕出林谷 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 种子入豹林谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其二 》
- 後乘林中出 出自 [唐] 储光羲 ·《巩城东庄道中作 》
- 出入穷涧谷 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 万乘慎出入 出自 [唐] 李白 ·《枯鱼过河泣 》
- 万乘慎出入 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 枯鱼过河泣 》