“虎兕出林谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虎兕出林谷”出自哪首诗？
答案： “虎兕出林谷”出自： 宋代 沈与求的 《绩溪寨口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǔ sì chū lín gǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“虎兕出林谷”的上一句是什么？
答案：
“虎兕出林谷”的上一句是： 豺狼据道路 , 诗句拼音为： chái láng jù dào lù
，诗句平仄： 。
问题3：“虎兕出林谷”的下一句是什么？
答案： “虎兕出林谷”的下一句是： 傥持复雠心 , 诗句拼音为： tǎng chí fù chóu xīn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“虎兕出林谷”全诗
绩溪寨口 (jì xī zhài kǒu)
青嶂插天堑，白水翻地轴。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
先声杂妖幻，余党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。
百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
遗俗感旧愤，御盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
傥持复雠心，公战图报国。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
？平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
“虎兕出林谷”繁体原文
績溪寨口
青嶂插天塹，白水翻地軸。
回環壯哉縣，不許飛鳥觸。
往年羽書馳，盜發清溪曲。
先聲雜妖幻，餘黨萃符祝。
控攘最旁近，被害良慘毒。
聚落燼烟空，生齒塗炭酷。
豈無山川險，會有法令束。
百年不用武，駢領甘此辱。
至今風雨夜，猶聞鬼群哭。
遺俗感舊憤，禦盜勇氣足。
大兒佩刀劍，小兒利鋒鏃。
老翁筋力衰，奮挺怒張目。
營寨人自戍，不待官期促。
矧今殺氣横，洒涕國步蹙。
豺狼據道路，虎兕出林谷。
儻持復讎心，公戰圖報國。
“虎兕出林谷”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
青嶂插天堑，白水翻地轴。
○平仄平○，仄仄平仄仄。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
先声杂妖幻，余党萃符祝。
仄○仄仄仄，仄仄平仄仄。
控攘最旁近，被害良惨毒。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
岂无山川险，会有法令束。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
百年不用武，骈领甘此辱。
仄平平仄仄，○○仄平仄。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
遗俗感旧愤，御盗勇气足。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
仄平平仄平，仄仄仄○仄。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
平仄平仄仄，仄仄平○仄。
营寨人自戍，不待官期促。
？平仄仄○，仄仄仄仄仄。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
傥持复雠心，公战图报国。
“虎兕出林谷”全诗注音
青嶂插天堑，白水翻地轴。
回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。
先声杂妖幻，余党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。
聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。
百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。
遗俗感旧愤，御盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。
老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。
矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。
傥持复雠心，公战图报国。
“虎兕出林谷”全诗翻译
译文：
青嶂高耸入云天，白水奔腾转轴回。
回环壮哉的县城，不容飞鸟轻碰触。
往年羽书驰递飞，偷袭清溪曲。
先声杂妖幻影现，余党聚集符祝妖。
纷争控制在最近，遭受害处境惨毒。
聚落成灰烟空空，人们生活潦倒艰苦。
岂无山川险恶难，但愿法令束缚全。
百年不用武力战，才能甘受这等辱。
至今风雨夜依旧，听闻鬼魂群嚎哭。
传承久远乡风俗，激发愤怒奋勇足。
大儿佩带刀剑矗立，小儿运用利锋镞。
老翁筋力渐衰弱，怒目奋力展宏图。
营寨自愿守卫戍，不等待官府催促。
尤其现今杀气弥漫，悲伤国步危局窄。
豺狼占据交通道，虎豹涌出林谷幽。
大家心怀复仇意，决意战斗图报国。
总结：全文：这段古文描述了一个受到敌寇入侵的县城，历经苦难，人民饱受折磨。然而，尚存着爱国之情，有志之士决心奋起反抗。老翁虽然衰弱，但依然愤怒怒目，而年轻一代则怀着复仇心愿，准备以武力为国家报仇雪恨。整个县城氛围紧张，杀气弥漫。面对敌军豺狼虎兕般的侵略，人民展现出顽强的抵抗精神，誓为国家而战。
“虎兕出林谷”相关诗句：
- 虎兕出林谷 出自 [宋] 沈与求 ·《绩溪寨口 》
- 虎兕出於柙 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二 》
- 恍出虎兕柙 出自 [宋] 许及之 ·《转庵观赵十一圣花 》
- 虎兕出於柙 出自 [宋] 李纲 ·《闻山东盗所谓丁一箭者拥数万衆临江破黄州官吏皆保武昌江湖间骚然未知备御之策感而赋诗 》
- 虎兕出奔迫 出自 [唐] 吕温 ·《道州观野火 》
- 虎掌出深谷 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 林中虎啸谷风清 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其二八 》
- 擒虎兕 出自 [宋] 释继成 ·《偈二首 其二 》
- 擒虎兕 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六四 》
- 擒虎兕 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二一 》
- 生擒虎兕 出自 [宋] 释道平 ·《举盘山示衆偈 》
- 虎兕其扃 出自 [宋] 王质 ·《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其四 》
- 生擒虎兕 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五一 》
- 焉怕虎兕 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 虎兕石莓苔 出自 [宋] 方岳 ·《山居十首 其四 》
- 腾凌虎兕多 出自 [宋] 刘敞 ·《观南戍士卒作乐 》
- 虎兕虽在傍 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 匣藏须虎兕 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 途穷歌兕虎 出自 [宋] 孙觌 ·《某靖国中与时发同寓郡庠潜心之北窗凡三年而别别後三十五年复相遇於荆溪颐山之下苍顔白髪互相惊叹追数一时同舍生在鬼録者十八九独两翁无恙耳方筑室山中以老焉将与时发杖屦往来如杜子美所谓两老者乃赋诗而以爲之先 》
- 虎兕适旷野 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》