“戍兵常忌分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戍兵常忌分”出自哪首诗?
答案: “戍兵常忌分”出自: 宋代 范雍的 《纪事夏事 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù bīng cháng jì fēn ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“戍兵常忌分”的上一句是什么?
答案:
“戍兵常忌分”的上一句是: 虏骑择虚至 , 诗句拼音为: lǔ qí zé xū zhì
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“戍兵常忌分”的下一句是什么?
答案: “戍兵常忌分”的下一句是: 啸聚类宿鸟 , 诗句拼音为: xiào jù lèi sù niǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“戍兵常忌分”全诗
纪事夏事 其一 (jì shì xià shì qí yī)
七百里山界,飞沙与乱云。
虏骑择虚至,戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟,奔败如惊麕。
难稽守边法,应敌若丝棼。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
○平仄平仄,○仄仄平平。
“戍兵常忌分”繁体原文
紀事夏事 其一
七百里山界,飛沙與亂雲。
虜騎擇虛至,戍兵常忌分。
嘯聚類宿鳥,奔敗如驚麕。
難稽守邊法,應敵若絲棼。
“戍兵常忌分”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
七百里山界,飞沙与乱云。
仄○仄平仄,仄平平仄○。
虏骑择虚至,戍兵常忌分。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
啸聚类宿鸟,奔败如惊麕。
○平仄平仄,○仄仄平平。
难稽守边法,应敌若丝棼。
“戍兵常忌分”全诗注音
七百里山界,飞沙与乱云。
虏骑择虚至,戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟,奔败如惊麕。
难稽守边法,应敌若丝棼。
“戍兵常忌分”全诗翻译
译文:
七百里山界,飞沙与乱云。
敌骑选择虚弱之地,守军时刻警惕分散。
敌军咆哮聚集,像夜宿的鸟类一般,溃败如受惊的麕鹿。
守卫边境难以坚守防线,应对敌人如拾丝细榫般艰难。
总结:
这首诗描绘了边境戍卫的艰辛与危险。山界绵延七百里,飞沙和乱云使视线模糊不清。敌骑选择攻击虚弱之处,守军必须时刻警惕敌人的分散进攻。敌军如同咆哮的鸟群聚集一般,守军溃败如受惊的麕鹿。边境的守卫法则艰难执行,应对敌人就像是拾丝细榫般困难重重。整体描绘了边境守卫的艰险与困境。
“戍兵常忌分”总结赏析
赏析:范雍的《纪事夏事 其一》描写了北疆边疆的艰苦环境和军事防御的紧张氛围。这首诗以极富画面感的语言,表现了北疆边界的壮丽山川、翻飞的沙尘、聚集的敌虏、宿营的士兵,以及随时可能爆发战斗的紧张局势。
首先,诗中提到的“七百里山界”让人感受到北疆地势险峻的壮丽景色,山川起伏,气势磅礴。接着,描述了“飞沙与乱云”,揭示了北疆地区常见的自然现象,暗示了恶劣的气候条件。
诗中的“虏骑择虚至,戍兵常忌分”表现了北疆边疆的军事紧张局势。敌虏时刻觊觎着这片土地,壍兵则不敢分散,必须时刻保持高度的警惕,以防不测。
“啸聚类宿鸟,奔败如惊麕”通过比喻手法,将敌虏的集结和士兵的突袭形容得生动而惊险。最后两句“难稽守边法,应敌若丝棼”则强调了边疆守卫的困难,每一丝每一缕的线索都可能关系到胜败。
“戍兵常忌分”相关诗句:
- 戍兵常忌分 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其一 》
- 分兵远戍辽 出自 [唐] 张祜 ·《塞下曲 》
- 闻道分兵又西戍 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 犹点乡兵作戍兵 出自 [唐] 韦庄 ·《悯耕者 》
- 兵家忌间谍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 大忌用兵行 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 十九 》
- 古今深忌忿爲兵 出自 [宋] 陈造 ·《孔明二首 其一 》
- 归握戍兵符 出自 [宋] 余靖 ·《送温陵庄君崇班赴长乐都尉 》
- 兵闲倚戍楼 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 更番出戍兵 出自 [宋] 刘过 ·《送金陵胡抚干仲芳 其二 》
- 戍兵临绝漠 出自 [宋] 刘子翬 ·《闻笛 》
- 千兵列戍屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 观兵登古戍 出自 [唐] 于鹄 ·《出塞 二 》
- 戍兵饱且昏 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 戍兵出已屡 出自 [宋] 沈辽 ·《边思 》
- 何必遣戍兵 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 天远戍兵还 出自 [唐] 杨巨源 ·《关山月 》
- 边头息戍兵 出自 [宋] 裘万顷 ·《凉风 》
- 甲兵更守戍 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 临戍振五兵 出自 [唐] 蒋涣 ·《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 一 》