“戍兵饱且昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戍兵饱且昏”出自哪首诗?
答案: “戍兵饱且昏”出自: 宋代 孔平仲的 《宵兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù bīng bǎo qiě hūn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“戍兵饱且昏”的上一句是什么?
答案:
“戍兵饱且昏”的上一句是: 城上更屡死 , 诗句拼音为: chéng shàng gèng lǚ sǐ
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“戍兵饱且昏”的下一句是什么?
答案: “戍兵饱且昏”的下一句是: 汗漫睡方美 , 诗句拼音为: hàn màn shuì fāng měi ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“戍兵饱且昏”全诗
宵兴 (xiāo xīng)
我眠何由安,击鼓中夜起。
出门若秉烛,月色照千里。
屋瓦微有光,纷纷雪正委。
清寒薄驼裘,六合气如水。
既归整灯火,危坐阅书史。
羸僮拭眼睫,侍我色不喜。
问之强应对,固以噤口齿。
金壶涩冰澌,城上更屡死。
戍兵饱且昏,汗漫睡方美。
援桴虽贱事,其实关衆耳。
奈何司晨夕,倒错一至此。
惟有赤帻鸡,嘐嘐鸣不已。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄○仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
“戍兵饱且昏”繁体原文
宵興
我眠何由安,擊鼓中夜起。
出門若秉燭,月色照千里。
屋瓦微有光,紛紛雪正委。
清寒薄駝裘,六合氣如水。
既歸整燈火,危坐閱書史。
羸僮拭眼睫,侍我色不喜。
問之强應對,固以噤口齒。
金壺澀冰澌,城上更屢死。
戍兵飽且昏,汗漫睡方美。
援桴雖賤事,其實關衆耳。
奈何司晨夕,倒錯一至此。
惟有赤幘雞,嘐嘐鳴不已。
“戍兵饱且昏”韵律对照
仄平平平平,仄仄○仄仄。
我眠何由安,击鼓中夜起。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
出门若秉烛,月色照千里。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
屋瓦微有光,纷纷雪正委。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
清寒薄驼裘,六合气如水。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
既归整灯火,危坐阅书史。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
羸僮拭眼睫,侍我色不喜。
仄平平○仄,仄仄仄仄仄。
问之强应对,固以噤口齿。
平平仄平○,平仄○仄仄。
金壶涩冰澌,城上更屡死。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
戍兵饱且昏,汗漫睡方美。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
援桴虽贱事,其实关衆耳。
仄平○平仄,仄仄仄仄仄。
奈何司晨夕,倒错一至此。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
惟有赤帻鸡,嘐嘐鸣不已。
“戍兵饱且昏”全诗注音
我眠何由安,击鼓中夜起。
出门若秉烛,月色照千里。
屋瓦微有光,纷纷雪正委。
清寒薄驼裘,六合气如水。
既归整灯火,危坐阅书史。
羸僮拭眼睫,侍我色不喜。
问之强应对,固以噤口齿。
金壶涩冰澌,城上更屡死。
戍兵饱且昏,汗漫睡方美。
援桴虽贱事,其实关衆耳。
奈何司晨夕,倒错一至此。
惟有赤帻鸡,嘐嘐鸣不已。
“戍兵饱且昏”全诗翻译
译文:
我怎么能安心入眠呢?敲打着鼓,在深夜里起身。出门时,手持着烛火,月光照亮了千里。屋顶微微发亮,纷纷扬起的雪花被照得晶莹剔透。
清寒之中,我身着薄薄的驼裘,周围六合的气息都像水一般平静。归来后整理好灯火,危坐着阅读历史书籍。瘦弱的仆人替我擦拭着眼睛和睫毛,但我心情并不愉悦。
有人询问我,我勉强回答,却选择保持沉默。金壶里的酒涩得像冰一般清凉,城上不断有人为此丧命。戍卒们吃饱了困倦,大汗淋漓地入睡,他们的睡姿似乎十分美妙。
即便是用卑微的援桴,实际上也与众人的生死息息相关。可惜司晨夕的安排,将我置于这个境地。唯有那只赤帻鸡,不停地啼鸣着,声音不绝如缕。
全文总结:文中描写了主人公夜晚难以入眠的情景,出门观月,屋顶皆有异象。主人公身着单薄驼裘,感受到六合之气。回家后阅读历史书籍,仆人侍候时,心情却不佳。有人问及,主人公选择沉默不语。援桴虽贱,却与众生死相关。司晨夕之力让主人公陷入这种境地。唯有一只赤帻鸡不停鸣叫。全文表达了主人公在安宁之夜所经历的内心挣扎和对命运的感慨。
“戍兵饱且昏”相关诗句:
- 戍兵饱且昏 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 蜀口戍兵谁饱饭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次杨泸南以前区字韵送行 其一 》
- 犹点乡兵作戍兵 出自 [唐] 韦庄 ·《悯耕者 》
- 黄昏戍 出自 [宋] 释德洪 ·《十二时偈 》
- 千仓饱戍军 出自 [宋] 司马光 ·《送导江李主簿君俞 》
- 何必遣戍兵 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 临戍振五兵 出自 [唐] 蒋涣 ·《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 一 》
- 千兵列戍屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 观兵登古戍 出自 [唐] 于鹄 ·《横吹曲辞 出塞曲 一 》
- 观兵登古戍 出自 [唐] 于鹄 ·《出塞 二 》
- 天远戍兵还 出自 [唐] 杨巨源 ·《关山月 》
- 连营宿戍兵 出自 [宋] 陆游 ·《大堤 》
- 边头息戍兵 出自 [宋] 裘万顷 ·《凉风 》
- 归握戍兵符 出自 [宋] 余靖 ·《送温陵庄君崇班赴长乐都尉 》
- 分兵远戍辽 出自 [唐] 张祜 ·《塞下曲 》
- 更番出戍兵 出自 [宋] 刘过 ·《送金陵胡抚干仲芳 其二 》
- 戍兵常忌分 出自 [宋] 范雍 ·《纪事夏事 其一 》
- 戍兵出已屡 出自 [宋] 沈辽 ·《边思 》
- 兵闲倚戍楼 出自 [唐] 李士元 ·《登单于台 》
- 甲兵更守戍 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》