“所思江汉遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所思江汉遥”出自哪首诗？
答案： “所思江汉遥”出自： 唐代 齐己的 《寄岘山愿公三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ sī jiāng hàn yáo ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“所思江汉遥”的上一句是什么？
答案：
“所思江汉遥”的上一句是： 彼此无消息 , 诗句拼音为：bǐ cǐ wú xiāo xī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“所思江汉遥”的下一句是什么？
答案： “所思江汉遥”的下一句是： 转闻多患难 , 诗句拼音为： zhuǎn wén duō huàn nàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“所思江汉遥”全诗
寄岘山愿公三首 三 (jì xiàn shān yuàn gōng sān shǒu sān)
彼此无消息，所思江汉遥。
转闻多患难，甚说远相招。
老至何悲叹，生知便寂寥。
终期踏松影，携手虎溪桥。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“所思江汉遥”繁体原文
寄峴山願公三首 三
彼此無消息，所思江漢遙。
轉聞多患難，甚說遠相招。
老至何悲歎，生知便寂寥。
終期踏松影，攜手虎溪橋。
“所思江汉遥”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
彼此无消息，所思江汉遥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
转闻多患难，甚说远相招。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老至何悲叹，生知便寂寥。
平平仄平仄，平仄仄平平。
终期踏松影，携手虎溪桥。
“所思江汉遥”全诗注音
彼此无消息，所思江汉遥。
转闻多患难，甚说远相招。
老至何悲叹，生知便寂寥。
终期踏松影，携手虎溪桥。
“所思江汉遥”全诗翻译
译文：
彼此之间没有消息，思念之情如江汉般遥远。
转眼间听闻彼此多遭遇困难，听说对方远方相招。
到老年何必悲叹，生活中明白了便会感到寂寥。
最终的时刻，我们会在松林的影子里相遇，手牵手共走虎溪桥。
总结：
这首诗描述了两个相爱的人分别后彼此没有消息，思念之情深沉遥远。随着时间的推移，他们通过他人传闻了解到对方所遇到的艰难困境，听闻彼此相互思念。诗人表达了到老年后，不必过度悲叹生活的空虚和寂寥，而是应该珍惜现在，等待未来，在美丽的松林和虎溪桥上，与心爱的人再次相聚。
“所思江汉遥”总结赏析
赏析：这首古诗《寄岘山愿公三首 三》表达了诗人齐己思念远方友人的心情，以及对人生离别和寂寥的感慨。诗中诗人描述了彼此失去联络，思念江汉遥远的情景，表现了友情的珍贵和思念的浓烈。他听说友人遭遇艰难，却不能亲自前往相助，心情无比焦急，诉说着这种无法即时援助的痛苦。诗人感叹时间的流逝，年岁的增长，对人生的无奈和寂寥感到惋惜。但他依然怀揣着期待，期待着将来能再次相聚，携手共赏松影，过上快乐幸福的日子。
标签: 友情、离别、期待
“所思江汉遥”相关诗句：
- 所思江汉遥 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 三 》
- 思鲈回首江汉遥 出自 [宋] 刘敞 ·《听江十诵食鱠诗戏简圣俞 》
- 遥遥记所思 出自 [宋] 韩淲 ·《栖闲堂 》
- 遥遥江汉灵 出自 [宋] 陈深 ·《送王从政赴番昜慈湖讲席 》
- 遥思汉武帝 出自 [唐] 崔国辅 ·《七夕 》
- 遥思弼汉功 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 显忠庙 》
- 遥思汉阙雨新晴 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其八 》
- 江汉遥相望 出自 [唐] 刘眘虚 ·《暮秋扬子江寄孟浩然 》
- 遥闻江汉水 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 江遥客思融 出自 [唐] 元稹 ·《生春二十首 十 》
- 江表遥思岁月赊 出自 [宋] 凌策 ·《丁家山访李璨 》
- 遥思桃叶吴江碧 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 一 》
- 遥思徒驭去江干 出自 [宋] 彭汝砺 ·《伯兄归自桐江未至因有作示诸弟 》
- 遥思往日晴江曲 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 思君遡江汉 出自 [宋] 叶适 ·《送郑虞任赴京西检法官 》
- 慰此江汉思 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 江汉思无穷 出自 [唐] 翁洮 ·《苇藂 》
- 江汉会思归 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 江汉思归客 出自 [唐] 杜甫 ·《江汉 》
- 蓄积思江汉 出自 [唐] 杜甫 ·《到村 》