“去年斗酒贯三百”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年斗酒贯三百”出自哪首诗?
答案: “去年斗酒贯三百”出自: 宋代 俞德邻的 《沽酒行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián dòu jiǔ guàn sān bǎi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“去年斗酒贯三百”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年斗酒贯三百”已经是第一句了。
问题3:“去年斗酒贯三百”的下一句是什么?
答案: “去年斗酒贯三百”的下一句是: 路逢麴车常啧啧 , 诗句拼音为: lù féng qū chē cháng zé zé ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“去年斗酒贯三百”全诗
沽酒行 (gū jiǔ xíng)
去年斗酒贯三百,路逢麴车常啧啧。
朝来啜虀暮食盐,汲井煎茶待佳客。
尔时石秫十二千,仍更五千籴石麦。
米麴柴薪价倍增,酒价虽增欲谁责。
昨秋一稔天所怜,瓯窭刈获过良田。
大麦小麦今又熟,麟经髣髴书有年。
年登米麦塞市廛,官酒定价那增钱。
一朝酒家悉闭户,斗酒更欲沽二千。
道逢醉者惊相顾,老夫仓忙问其故。
答云近日添课程,去城十里皆官库。
岂惟酒价今日增,明日十千卖石醋。
乞浆得酒良已难,或者乞醯邻亦怒。
君不见昔时三百青铜沽一斗,坊外酒徒犹忍口。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平○仄平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平○。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平○仄,仄平平平仄○仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平○仄平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
“去年斗酒贯三百”繁体原文
沽酒行
去年斗酒貫三百,路逢麴車常嘖嘖。
朝來啜虀暮食鹽,汲井煎茶待佳客。
爾時石秫十二千,仍更五千糴石麥。
米麴柴薪價倍增,酒價雖增欲誰責。
昨秋一稔天所憐,甌窶刈穫過良田。
大麥小麥今又熟,麟經髣髴書有年。
年登米麥塞市廛,官酒定價那增錢。
一朝酒家悉閉戶,斗酒更欲沽二千。
道逢醉者驚相顧,老夫倉忙問其故。
答云近日添課程,去城十里皆官庫。
豈惟酒價今日增,明日十千賣石醋。
乞漿得酒良已難,或者乞醯鄰亦怒。
君不見昔時三百青銅沽一斗,坊外酒徒猶忍口。
“去年斗酒贯三百”韵律对照
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平仄仄。
去年斗酒贯三百,路逢麴车常啧啧。
平平仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
朝来啜虀暮食盐,汲井煎茶待佳客。
仄平仄仄仄仄平,平○仄平仄仄仄。
尔时石秫十二千,仍更五千籴石麦。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
米麴柴薪价倍增,酒价虽增欲谁责。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄○平平。
昨秋一稔天所怜,瓯窭刈获过良田。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平仄平。
大麦小麦今又熟,麟经髣髴书有年。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平○。
年登米麦塞市廛,官酒定价那增钱。
仄平仄平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
一朝酒家悉闭户,斗酒更欲沽二千。
仄平仄仄平○仄,仄平平平仄○仄。
道逢醉者惊相顾,老夫仓忙问其故。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
答云近日添课程,去城十里皆官库。
仄平仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
岂惟酒价今日增,明日十千卖石醋。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄仄。
乞浆得酒良已难,或者乞醯邻亦怒。
平仄仄仄平○仄平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
君不见昔时三百青铜沽一斗,坊外酒徒犹忍口。
“去年斗酒贯三百”全诗注音
去年斗酒贯三百,路逢麴车常啧啧。
朝来啜虀暮食盐,汲井煎茶待佳客。
尔时石秫十二千,仍更五千籴石麦。
米麴柴薪价倍增,酒价虽增欲谁责。
昨秋一稔天所怜,瓯窭刈获过良田。
大麦小麦今又熟,麟经髣髴书有年。
年登米麦塞市廛,官酒定价那增钱。
一朝酒家悉闭户,斗酒更欲沽二千。
道逢醉者惊相顾,老夫仓忙问其故。
答云近日添课程,去城十里皆官库。
岂惟酒价今日增,明日十千卖石醋。
乞浆得酒良已难,或者乞醯邻亦怒。
君不见昔时三百青铜沽一斗,坊外酒徒犹忍口。
“去年斗酒贯三百”全诗翻译
译文:
去年斗酒贯穿三百斛,走在路上见到运麴的车常常嘟囔不停。
早晨来时啜饮虀米,晚上进食盐,汲井煮茶等待佳客。
当时石秫十二千,还有五千石麦作为补充。
米、麴、柴、薪的价格倍增,酒的价格虽然上涨,谁来责怪呢?
去年秋天,天意慈祥,收获颇丰,瓯窭刈获超过了良田。
大麦、小麦现在又熟了,已经过了多年的麟经。
今年登场市廛,官酒的定价还不涨价。
但一天酒家全都关门,斗酒再想卖二千斛。
沿路遇到醉汉惊异地相互观望,老夫急忙询问缘由。
答曰最近增加了课程,十里外的城市全是官仓。
不仅酒价如今上涨,明天十千斛的醋也要卖。
乞浆想得到酒已经很难,或者乞醯邻居也会生气。
你不见过去三百斤青铜只值一斗酒,城外的酒徒还都忍住不喝吗?
总结:这首诗通过描写酒价的飙升和生活细节,反映了当时物价飞涨的现象。诗中表达了人们对于高价酒的渴求和对于生活的不安。同时,也对古代社会的酒文化和物价情况进行了描述。
“去年斗酒贯三百”相关诗句:
- 去年斗酒贯三百 出自 [宋] 俞德邻 ·《沽酒行 》
- 唐年斗酒价三百 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其一 》
- 不应斗酒钱三百 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其八 》
- 去年百金易斗粟 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 已直去年三斗米 出自 [宋] 方回 ·《种稗叹 》
- 袖中三尺贯牛斗 出自 [宋] 卫宗武 ·《送龙孝梅过上海及见郊外巨室 》
- 君不见前年三百青铜米一斗 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 仙去三百年 出自 [宋] 释德洪 ·《和游福严 》
- 三百贯 出自 [宋] 宣和民谣 ·《讥王黼 》
- 笙鹤一去三百年 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠何古梅学医 》
- 春去秋来三百年 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二七 》
- 春去秋来三百年 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二三 》
- 张三五百贯 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九 》
- 贯休一去二百载 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台 其一 》
- 贯柳携鱼去沽酒 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 斗酒百花里 出自 [唐] 钱起 ·《送边补阙东归省觐 》
- 斗酒诗百篇 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵郑舜举题簿厅交翠轩 》
- 酒一斗诗百篇 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其二 》
- 有时斗酒诗百篇 出自 [宋] 王洋 ·《谹父又赋鼓字一篇复次韵 》
- 斗酒未乾诗百篇 出自 [宋] 郑思肖 ·《李太白砚靴图 》