“寻僧过野寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寻僧过野寺”出自哪首诗？
答案： “寻僧过野寺”出自： 宋代 胡仲弓的 《夜过萧寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xún sēng guò yě sì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“寻僧过野寺”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寻僧过野寺”已经是第一句了。
问题3：“寻僧过野寺”的下一句是什么？
答案： “寻僧过野寺”的下一句是： 清话捧茶瓯 , 诗句拼音为： qīng huà pěng chá ōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“寻僧过野寺”全诗
夜过萧寺 (yè guò xiāo sì)
寻僧过野寺，清话捧茶瓯。
幡影风生树，钟声月在楼。
梅花薰纸帐，贝叶看银鈎。
为问西来意，因成一夜留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“寻僧过野寺”繁体原文
夜過蕭寺
尋僧過野寺，清話捧茶甌。
幡影風生樹，鐘聲月在樓。
梅花薰紙帳，貝葉看銀鈎。
爲問西來意，因成一夜留。
“寻僧过野寺”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
寻僧过野寺，清话捧茶瓯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幡影风生树，钟声月在楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梅花薰纸帐，贝叶看银鈎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为问西来意，因成一夜留。
“寻僧过野寺”全诗注音
寻僧过野寺，清话捧茶瓯。
幡影风生树，钟声月在楼。
梅花薰纸帐，贝叶看银鈎。
为问西来意，因成一夜留。
“寻僧过野寺”全诗翻译
译文：
寻找僧人穿过荒野的寺庙，用清雅的语言捧着茶碗。幡影随风摇动在树上，钟声在月光下响彻楼阁。梅花散发香气充满纸帐，贝叶看着银鈎。想要问问西来的消息，结果却因此而留宿了一整晚。
总结：
诗人寻找僧人到荒野寺庙，留宿期间，他用清雅的话语捧着茶碗，观赏幡影摇曳树上，听钟声在月光下回响楼阁。闻到梅花香气，看着贝叶上的银鈎。他为了询问西来的消息而本打算离去，却最终决定因此而留宿一夜。
“寻僧过野寺”相关诗句：
- 寻僧过野寺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜过萧寺 》
- 野寺寻僧半日闲 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 闲约访僧寻野寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》
- 却过萧寺寻僧话 出自 [宋] 黎道华 ·《疏山 》
- 古寺寻僧饭 出自 [唐] 廖融 ·《赠王正己（题拟） 》
- 古寺寻僧饭 出自 [宋] 廖融 ·《赠王正己 》
- 寻僧白岩寺 出自 [唐] 皎然 ·《送契上人游扬州 》
- 入寺不寻僧 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 古寺寻僧饭 出自 [唐] 廖融 ·《句 》
- 寻僧立寺门 出自 [宋] 陆游 ·《物外杂题八首 其四 》
- 寺近寻僧话 出自 [宋] 黄庚 ·《王可交昇仙台四首 其四 》
- 野寺不逢僧 出自 [宋] 李时可 ·《野寺 》
- 僧来野寺修 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》
- 野寺僧相送 出自 [唐] 姚合 ·《别李余 》
- 野火明僧寺 出自 [宋] 许及之 ·《再和二首 其一 》
- 野寺孤僧住 出自 [宋] 周弼 ·《菩提废寺 》
- 野寺送僧归 出自 [唐] 于鹄 ·《寻李暹 》
- 野寺僧房远 出自 [唐] 刘商 ·《同徐城季明府游重光寺题晃师壁 》
- 野寺残僧少 出自 [唐] 杜甫 ·《山寺 》
- 寻僧入相国寺 出自 [宋] 汪元量 ·《汴都纪行 》