“肃肃在云汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肃肃在云汉”出自哪首诗？
答案： “肃肃在云汉”出自： 宋代 彭汝砺的 《答君时用前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù sù zài yún hàn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“肃肃在云汉”的上一句是什么？
答案：
“肃肃在云汉”的上一句是： 仰首冥冥雁 , 诗句拼音为： yǎng shǒu míng míng yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“肃肃在云汉”的下一句是什么？
答案： “肃肃在云汉”的下一句是： 吾今寡所合 , 诗句拼音为： wú jīn guǎ suǒ hé ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“肃肃在云汉”全诗
答君时用前韵 (dá jūn shí yòng qián yùn)
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
君看水中坻，不是无边畔。
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○○，仄仄平平仄。
“肃肃在云汉”繁体原文
答君時用前韵
振衣近滄浪，聊以垢膩澣。
仰首冥冥雁，肅肅在雲漢。
吾今寡所合，爾獨爲吾伴。
蕩舟泛江海，四顧畏汗漫。
君看水中坻，不是無邊畔。
“肃肃在云汉”韵律对照
仄○仄平○，平仄仄仄仄。
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
平○仄○○，仄仄平平仄。
君看水中坻，不是无边畔。
“肃肃在云汉”全诗注音
振衣近沧浪，聊以垢腻澣。
仰首冥冥雁，肃肃在云汉。
吾今寡所合，尔独为吾伴。
荡舟泛江海，四顾畏汗漫。
君看水中坻，不是无边畔。
“肃肃在云汉”全诗翻译
译文：
振动衣袍，靠近沧浪江，只为洗去身上的尘垢。抬头仰望，漆黑苍穹中飞翔的雁群，在高远的云汉间飘然而过。我如今寡淡孤单，唯有你独自作为我的伴侣。荡舟漂浮在江海之间，四周环视，心生敬畏，担忧江水的广阔无垠。请你仔细观看水中的小块陆地，它并非没有边界的岸畔。
全诗表达了诗人内心的孤独寂寞以及对友谊的珍视。在浩瀚的江海间，诗人感到孤独无依，但在伙伴的陪伴下，心境得以宽慰。同时，诗人对自然的景色也有着敬畏之情，他感叹江海之广阔，让人心生敬畏，而眼前的小块陆地则提醒着我们，即使在广袤的水域中，依旧有着可靠的归宿。
“肃肃在云汉”相关诗句：
- 肃肃在云汉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时用前韵 》
- 肃肃汉威仪 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其四 》
- 肃肃云中鸿雁行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 肃肃生风云 出自 [唐] 吴筠 ·《缑山庙 》
- 便觉云肃肃 出自 [唐] 钱起 ·《美杨侍御清文见示 》
- 肃肃云天翰 出自 [宋] 朱熹 ·《寄黄子衡 》
- 肃肃在上 出自 [唐] 佚名 ·《载初元年沙州歌谣（幷序○题拟。以下歌） 》
- 肃肃在庭 出自 [宋] 王安石 ·《明堂乐章二首 歆安之曲 》
- 肃肃在宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀皇地只十五首 盥洗用《正安》。 》
- 肃肃在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 彻豆用《歆安》。 》
- 云坛肃肃 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 太清宫乐章 真和 》
- 耳肃肃兮听不闻声 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 拘幽操 》
- 肃肃千官拱至尊 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其八七 》
- 张罝肃肃横中林 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 金商肃肃淬龙渊 出自 [宋] 丘濬 ·《题圣果寺介亭诗 》
- 肃肃疑有清飙吹 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 肃肃九冰妨发育 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其七 》
- 谁知肃肃范闺门 出自 [宋] 陈着 ·《挽史允叟慈母王氏 》
- 肃肃霜风吹客衣 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其二 》
- 肃肃衣冠严祀事 出自 [宋] 周紫芝 ·《太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其一 》