“地远嚣纷息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地远嚣纷息”出自哪首诗？
答案： “地远嚣纷息”出自： 宋代 释文珦的 《秋日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dì yuǎn áo fēn xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“地远嚣纷息”的上一句是什么？
答案：
“地远嚣纷息”的上一句是： 偶到野僧居 , 诗句拼音为： ǒu dào yě sēng jū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“地远嚣纷息”的下一句是什么？
答案： “地远嚣纷息”的下一句是： 山回响答虚 , 诗句拼音为： shān huí xiǎng dá xū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“地远嚣纷息”全诗
秋日 (qiū rì)
秋气清如此，闲踪信所如。
因穷流水脉，偶到野僧居。
地远嚣纷息，山回响答虚。
几人来不得，老死向尘车。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“地远嚣纷息”繁体原文
秋日
秋氣清如此，閒蹤信所如。
因窮流水脈，偶到野僧居。
地遠囂紛息，山回響答虛。
幾人來不得，老死向塵車。
“地远嚣纷息”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋气清如此，闲踪信所如。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因穷流水脉，偶到野僧居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地远嚣纷息，山回响答虚。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几人来不得，老死向尘车。
“地远嚣纷息”全诗注音
秋气清如此，闲踪信所如。
因穷流水脉，偶到野僧居。
地远嚣纷息，山回响答虚。
几人来不得，老死向尘车。
“地远嚣纷息”全诗翻译
译文：
兹秋时节，清爽宜人，我信步闲游，随意徜徉。
由于追随着那贫瘠的溪水脉络，偶然来到了野外的僧侣居所。
此地远离喧嚣纷扰，山岭回应着空旷的寂静。
往来的行人寥寥无几，年老之时只能望尘莫及如逝车驶。
总结：
诗人在秋天的清爽氛围中，随性漫步，偶然来到僻静的山野僧舍。这个地方远离尘嚣，宁静祥和。行人稀少，年华已老，生命如同飞逝的车驶一般。这些描绘传达出岁月流转和生命脆弱的主题。
“地远嚣纷息”相关诗句：
- 地远嚣纷息 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日 》
- 人远绝嚣纷 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 待月台 》
- 终日远嚣纷 出自 [宋] 释文珦 ·《题故人溪亭 》
- 市远嚣尘息 出自 [宋] 章甫 ·《过清宇新居再用开字韵 其一 》
- 地僻尘嚣远 出自 [宋] 戴昺 ·《僻居 》
- 地远尘嚣隔几关 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赓喜雪韵 》
- 九衢车马嚣嚣地 出自 [宋] 王珪 ·《普净院避暑呈陆子履学士 》
- 天高地远无消息 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 远地少书消息好 出自 [宋] 袁甫 ·《赓周纯甫求归三首 其一 》
- 心闲无绪息纷纷 出自 [宋] 阳枋 ·《和郑季南喜雪 其一 》
- 纷纷衆史坐叹息 出自 [宋] 夏倪 ·《题宗室永年画犬图 》
- 纷纷消息何频仍 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 官事纷纷何日息 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈日华二友堂 》
- 羽书纷纷来不息 出自 [唐] 刘长卿 ·《疲兵篇 》
- 岂伊纷嚣闲 出自 [唐] 柳宗元 ·《茅檐下始栽竹 》
- 暂出纷嚣外 出自 [宋] 韦骧 ·《访隐 》
- 不独避嚣纷 出自 [宋] 陈与义 ·《舟泛邵江 》
- 箕颍纷嚣外 出自 [宋] 冯山 ·《寄上颍昌范蜀公 》
- 一过嚣纷境 出自 [唐] 吴筠（道士） ·《酬刘侍御过草堂 》
- 箘圃隔嚣纷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《澄虚阁 》