“名列金闺籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“名列金闺籍”出自哪首诗？
答案： “名列金闺籍”出自： 唐代 韦应物的 《答韩库部》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng liè jīn guī jí ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“名列金闺籍”的上一句是什么？
答案：
“名列金闺籍”的上一句是： 丽藻颇为工 , 诗句拼音为： lì zǎo pō wèi gōng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“名列金闺籍”的下一句是什么？
答案： “名列金闺籍”的下一句是： 心与素士同 , 诗句拼音为： xīn yǔ sù shì tóng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“名列金闺籍”全诗
答韩库部 (dá hán kù bù)
良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
平○仄仄平，仄仄仄平平。
“名列金闺籍”繁体原文
答韓庫部
良玉表貞度，麗藻頗爲工。
名列金閨籍，心與素士同。
日晏下朝來，車馬自生風。
清宵有佳興，皓月直南宮。
矯翮方上征，顧我邈忡忡。
豈不願攀舉，執事府庭中。
智乖時亦蹇，才大命有通。
還當以道推，解組守蒿蓬。
“名列金闺籍”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄○平平。
良玉表贞度，丽藻颇为工。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
名列金闺籍，心与素士同。
仄仄仄平平，平仄仄平平。
日晏下朝来，车马自生风。
平平仄平○，仄仄仄平平。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
仄仄仄平仄，仄仄仄○○。
岂不愿攀举，执事府庭中。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
智乖时亦蹇，才大命有通。
平○仄仄平，仄仄仄平平。
还当以道推，解组守蒿蓬。
“名列金闺籍”全诗注音
良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。
“名列金闺籍”全诗翻译
译文：
良玉指钟表准确，美玉般光彩夺目。
名列金闺之名册，心与有才德的士人同等。
太阳已经西下，朝廷已经解散，车马飞驰而来。
清晨之时兴致高涨，皓月照耀南宫。
振翅高飞出征，顾望着离我远去。
难道不愿意被提拔，担任重要职务。
智慧虽然被时机所限制，才华卓越的人命运通达。
我们应当以道义来推选，解除蒿蓬的束缚。
“名列金闺籍”相关诗句：
- 名列金闺籍 出自 [唐] 韦应物 ·《答韩库部 》
- 未列金闺籍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 名玷金闺籍 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 姓名通籍黄金闺 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 晚登名籍黄金闺 出自 [宋] 程俱 ·《刘朝散长源淮夫刘先生彝之子孝弟有贤行年六十一且致仕侍其亲义兴爲赋诗一首 》
- 未得金闺籍姓名 出自 [唐] 包何 ·《长安晓望寄崔补阙 》
- 俱当籍金闺 出自 [宋] 释德洪 ·《谢李商老伯仲见过 》
- 通籍入金闺 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 通籍黄金闺 出自 [宋] 秦观 ·《自作挽词 》
- 未引金闺籍 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 籍未通金闺 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 谬题金闺籍 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 金闺籍未迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝赴淮南计幕 》
- 竟老金闺籍 出自 [宋] 汪藻 ·《挽毛奉议诗二首 其二 》
- 着籍通金闺 出自 [宋] 韩驹 ·《蒲城即事 》
- 昔忝金闺籍 出自 [唐] 宋之问 ·《翫郡斋海榴 》
- 子引金闺籍 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其二 》
- 通籍在金闺 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其四 》
- 通籍尽金闺 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 》
- 笑将金闺籍 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》