“子引金闺籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子引金闺籍”出自哪首诗?
答案: “子引金闺籍”出自: 宋代 王安石的 《永寿县太君周氏挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ yǐn jīn guī jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“子引金闺籍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“子引金闺籍”已经是第一句了。
问题3:“子引金闺籍”的下一句是什么?
答案: “子引金闺籍”的下一句是: 身开石窌封 , 诗句拼音为: shēn kāi shí jiào fēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“子引金闺籍”全诗
永寿县太君周氏挽辞二首 其二 (yǒng shòu xiàn tài jūn zhōu shì wǎn cí èr shǒu qí èr)
子引金闺籍,身开石窌封。
灵輴悲吉路,象服俨虚容。
楚挽虽多相,莱衣不更缝。
谁知逝川底,剑自喜相逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“子引金闺籍”繁体原文
永壽縣太君周氏挽辭二首 其二
子引金閨籍,身開石窌封。
靈輴悲吉路,象服儼虛容。
楚挽雖多相,萊衣不更縫。
誰知逝川底,劍自喜相逢。
“子引金闺籍”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
子引金闺籍,身开石窌封。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灵輴悲吉路,象服俨虚容。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚挽虽多相,莱衣不更缝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁知逝川底,剑自喜相逢。
“子引金闺籍”全诗注音
子引金闺籍,身开石窌封。
灵輴悲吉路,象服俨虚容。
楚挽虽多相,莱衣不更缝。
谁知逝川底,剑自喜相逢。
“子引金闺籍”全诗翻译
译文:
子从金闺的家庭中出走,身上背着石头才离开。
灵輴心情悲伤,走在吉祥的道路上,装束整齐庄重。
虽然楚挽很多人相送,但莱衣没有改变过缝线。
谁知道在逝去的川底,剑自己却高兴地相遇。
总结:
这首诗描绘了一个离家出走的情景。主人公离开了金闺(贵族家庭的女子住所),身上背着石头,意味着他要背负沉重的责任或困难。他的装束庄重,走在吉祥的道路上,心情却悲伤。虽然有很多人送他,但他的衣袍没有改变过。最后,他发现在逝去的川底,剑意外地与他相遇,使他感到高兴。整首诗通过描写主人公的离开和遭遇,展示了人生中离散与相聚的情感。
“子引金闺籍”总结赏析
赏析:这首诗是王安石创作的挽辞之一,写太君周氏的丧事。诗人通过深情的笔墨表现了对太君的深切哀思和敬意。诗中运用了古典的修辞手法,通过描写太君的生平和去世,传达出一种悲壮的氛围。
首句“子引金闺籍,身开石誌封。”描述了太君周氏的身世背景,她出自金闺之家,生平兢兢业业,可见她的高贵和品德。同时,她去世后,被埋葬在了石誌之下,显示了她的崇高地位。
接着,诗人以“灵輴悲吉路,象服俨虚容。”形容太君周氏的去世给世间留下了悲痛的氛围,她的形象庄严肃穆,仿佛还活在人们的眼前。这种生动的描写增强了读者对太君的思念之情。
第三句“楚挽虽多相,莱衣不更缝。”提到了丧仪中楚挽的仪式,说明了太君受到了众多人的挽联和吊唁,但即使如此,她的莱衣也没有一丝破损,表现出她生前的高洁品格。
最后一句“谁知逝川底,剑自喜相逢。”以一种比喻的手法表达了太君周氏的英魂永存,她的精神将与剑永远相逢,显示出对她永恒存在的信仰。
“子引金闺籍”相关诗句:
- 子引金闺籍 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其二 》
- 金闺引籍子方壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 金闺引籍优 出自 [宋] 孔武仲 ·《送张文潜之淮南 》
- 未引金闺籍 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 金闺引籍中天阙 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 忽引朝闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 引籍淹闺序 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 月冷金闺籍 出自 [宋] 王柏 ·《挽司直兄 其二 》
- 通籍入金闺 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 昔忝金闺籍 出自 [唐] 宋之问 ·《翫郡斋海榴 》
- 名玷金闺籍 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 共通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 通籍在金闺 出自 [唐] 权德舆 ·《中书夜直寄赠 》
- 通籍在金闺 出自 [宋] 邓忠臣 ·《诗呈同院诸公六首 其四 》
- 金闺会通籍 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 此夜金闺籍 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 籍在金闺内 出自 [唐] 白居易 ·《题崔常侍济源庄 》
- 复想金闺籍 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 独限金闺籍 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老霁後慈恩寺杏园看花同用花字口号 》
- 籍未通金闺 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》