“未引金闺籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未引金闺籍”出自哪首诗?
答案: “未引金闺籍”出自: 宋代 沈遘的 《五言送陈舜俞寿州从事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi yǐn jīn guī jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“未引金闺籍”的上一句是什么?
答案:
“未引金闺籍”的上一句是: 倾动汉廷臣 , 诗句拼音为: qīng dòng hàn tíng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“未引金闺籍”的下一句是什么?
答案: “未引金闺籍”的下一句是: 聊为幕府宾 , 诗句拼音为: liáo wèi mù fǔ bīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未引金闺籍”全诗
五言送陈舜俞寿州从事 (wǔ yán sòng chén shùn yú shòu zhōu cóng shì)
天下贤良选,公车凡几人。
君侯独高第,声实两无伦。
鸑鷟来丹穴,麒麟出九真。
推先东国士,倾动汉廷臣。
未引金闺籍,聊为幕府宾。
还家莫留滞,行看寿阳春。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“未引金闺籍”繁体原文
五言送陳舜俞壽州從事
天下賢良選,公車凡幾人。
君侯獨高第,聲實兩無倫。
鸑鷟來丹穴,麒麟出九真。
推先東國士,傾動漢廷臣。
未引金閨籍,聊爲幕府賓。
還家莫留滯,行看壽陽春。
“未引金闺籍”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
天下贤良选,公车凡几人。
平平仄平仄,平仄仄平平。
君侯独高第,声实两无伦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸑鷟来丹穴,麒麟出九真。
平平平仄仄,平仄仄○平。
推先东国士,倾动汉廷臣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未引金闺籍,聊为幕府宾。
平平仄○仄,○○仄平平。
还家莫留滞,行看寿阳春。
“未引金闺籍”全诗注音
天下贤良选,公车凡几人。
君侯独高第,声实两无伦。
鸑鷟来丹穴,麒麟出九真。
推先东国士,倾动汉廷臣。
未引金闺籍,聊为幕府宾。
还家莫留滞,行看寿阳春。
“未引金闺籍”全诗翻译
译文:
天下的贤良人才都被挑选出来,公车上坐了多少人,难以计数。
只有你作为君侯独自高居尊位,声望实在是无人能及的。
宛如鸑鷟飞往丹穴,就像麒麟出现在九真之地一样显赫。
你的名望超越了前代东国的贤士,震动了整个汉廷的臣子。
虽然还没有被征召入金闺官员之籍,暂且作为幕府之宾。
不要再在外逗留,赶快回家吧,前程可观,去寿阳看春光吧。
全诗概括:诗中赞颂了一位杰出的贤才,他在众人中独具声望地高升为君侯,如同传说中的鸑鷟和麒麟显赫非凡。他的声望和才华超越了东国的贤士,引起了汉廷的轰动。尽管他尚未获得高官厚禄,但他已经受到了尊贵的待遇。最后诗人劝他不要滞留在外,应该回家去迎接更加美好的未来,去寿阳观赏春天的景色。
“未引金闺籍”总结赏析
赏析:这首《五言送陈舜俞寿州从事》是沈遘所作,表达了对陈舜俞的赞美和送行之情。全诗分为六节,分别从不同角度展现了陈舜俞的卓越之处。
第一节,以“天下贤良选,公车凡几人。”开篇,突出陈舜俞在众多人才中的杰出地位,以及他受到的殊荣。
第二节,提到“君侯独高第,声实两无伦。”,强调了陈舜俞在科举考试中的出类拔萃,声名远扬,无人可及。
第三节,以“鸑鷟来丹穴,麒麟出九真。”形象地描绘了他的高风亮节,就像神鸟鸑鷟居丹穴,麒麟出九真一样非凡。
第四节,用“推先东国士,倾动汉廷臣。”表现了他的政治才能和影响力,对东国的推崇和对朝廷的影响。
第五节,虽然他尚未被引用到金闺籍,但仍然被列为幕府宾客,显示了他的重要地位。
最后一节,诗人劝陈舜俞不要滞留,早日回家,享受寿阳的春天,寓意着对他的祝愿和送别之情。
“未引金闺籍”相关诗句:
- 未引金闺籍 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 子引金闺籍 出自 [宋] 王安石 ·《永寿县太君周氏挽辞二首 其二 》
- 金闺引籍优 出自 [宋] 孔武仲 ·《送张文潜之淮南 》
- 金闺引籍子方壮 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 金闺引籍中天阙 出自 [宋] 宋祁 ·《送韩太祝 》
- 籍未通金闺 出自 [宋] 郭印 ·《次蒲大受检覆韵 》
- 金闺籍未迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝赴淮南计幕 》
- 未上金闺籍 出自 [宋] 楼钥 ·《吕崇德挽词 其一 》
- 未列金闺籍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 小儒未预金闺籍 出自 [宋] 王安中 ·《次韵赵承之赴穆清殿秋宴 》
- 四十金闺未通籍 出自 [宋] 强至 ·《依韵和李评文思 》
- 未得金闺籍姓名 出自 [唐] 包何 ·《长安晓望寄崔补阙 》
- 忽引朝闺籍 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 引籍淹闺序 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 月冷金闺籍 出自 [宋] 王柏 ·《挽司直兄 其二 》
- 通籍金闺中 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 谬通金闺籍 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 名玷金闺籍 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 此夜金闺籍 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 复想金闺籍 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》