“天涯浩漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯浩漫漫”出自哪首诗?
答案: “天涯浩漫漫”出自: 宋代 高斯得的 《次韵王深道领客登翠屏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá hào màn màn ,诗句平仄: 。
问题2:“天涯浩漫漫”的上一句是什么?
答案:
“天涯浩漫漫”的上一句是: 为我咏今夕 , 诗句拼音为: wèi wǒ yǒng jīn xī
,诗句平仄: 。
问题3:“天涯浩漫漫”的下一句是什么?
答案: “天涯浩漫漫”的下一句是: 迷路那可索 , 诗句拼音为: mí lù nà kě suǒ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“天涯浩漫漫”全诗
次韵王深道领客登翠屏 (cì yùn wáng shēn dào lǐng kè dēng cuì píng)
东皇趣归旆,行色在陇麦。
抚旧念易盈,感逝忧难释。
谓春姑徐驱,为我咏今夕。
天涯浩漫漫,迷路那可索。
林芳坐自销,庭草已如积。
南亭慨灵运,东园悲阮籍。
咨余畏简书,无路追羣屐。
故知凝睇处,惟见嵊尖碧。
如邛欠宿愿,入越成误适。
一笑命渌樽,人生匪金石。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平平平○,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,平仄?平仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“天涯浩漫漫”繁体原文
次韻王深道領客登翠屏
東皇趣歸旆,行色在隴麥。
撫舊念易盈,感逝憂難釋。
謂春姑徐驅,爲我咏今夕。
天涯浩漫漫,迷路那可索。
林芳坐自銷,庭草已如積。
南亭慨靈運,東園悲阮籍。
咨余畏簡書,無路追羣屐。
故知凝睇處,惟見嵊尖碧。
如邛欠宿願,入越成誤適。
一笑命淥樽,人生匪金石。
“天涯浩漫漫”韵律对照
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
东皇趣归旆,行色在陇麦。
仄仄仄仄平,仄仄平○仄。
抚旧念易盈,感逝忧难释。
仄平平平○,平仄仄平仄。
谓春姑徐驱,为我咏今夕。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
天涯浩漫漫,迷路那可索。
平平仄仄平,○仄仄○仄。
林芳坐自销,庭草已如积。
平平仄平仄,平平平仄仄。
南亭慨灵运,东园悲阮籍。
平平仄仄平,平仄平平仄。
咨余畏简书,无路追羣屐。
仄平○仄仄,平仄?平仄。
故知凝睇处,惟见嵊尖碧。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
如邛欠宿愿,入越成误适。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
一笑命渌樽,人生匪金石。
“天涯浩漫漫”全诗注音
东皇趣归旆,行色在陇麦。
抚旧念易盈,感逝忧难释。
谓春姑徐驱,为我咏今夕。
天涯浩漫漫,迷路那可索。
林芳坐自销,庭草已如积。
南亭慨灵运,东园悲阮籍。
咨余畏简书,无路追羣屐。
故知凝睇处,惟见嵊尖碧。
如邛欠宿愿,入越成误适。
一笑命渌樽,人生匪金石。
“天涯浩漫漫”全诗翻译
译文:
东皇急于回归帐幔,行进速度不停在陇麦之间。
拍着旧事,难以充实,感慨过去之事难以释怀。
称呼春姑徐行,为我吟咏此时此刻。
天涯辽阔无边,迷失了道路无法寻觅。
林中芳香自销散,庭院的草木已经堆积如山。
南亭慨叹灵运变幻,东园伤怀阮籍离世。
向我请教,但我畏惧着短暂的书信,无法追寻众多同好者的足迹。
因此我知晓,凝视远处之处,只见嵊尖的碧色。
犹如邛崃山尚未达成心愿,进越川已成错误之选。
一笑间就饮尽了浊浪中的滔滔人生,它并非坚硬如金石。
总结:
诗人怀念过去,感叹时间流逝,渴望回归故乡。面对人生的困惑,思考命运和选择。生命短暂而宝贵,宛如饮酒一笑,难以捉摸。
“天涯浩漫漫”相关诗句:
- 天涯浩漫漫 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王深道领客登翠屏 》
- 天涯一棹去漫漫 出自 [宋] 张绍文 ·《自淮阳还里中抵舍一夕即爲通川之行 》
- 天涯海角路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《怀子尚 》
- 长夜漫漫发浩歌 出自 [宋] 郑思肖 ·《自题大义集後 》
- 登临四顾浩漫漫 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪禁体物矣而彦序复爲之取韵尤严勉强攀和 》
- 碧海之波浩漫漫 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 二 》
- 碧海之波浩漫漫 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 出门行二首 二 》
- 前期浩乎漫漫兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 一江烟水浩漫漫 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之舟中有作二首 其一 》
- 东湖烟水浩漫漫 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 临风搔首浩漫漫 出自 [唐] 牟融 ·《秋夜醉归有感而赋 》
- 春色漫漫不可涯 出自 [宋] 韦骧 ·《又用花字爲即席 》
- 风沙浩漫漫 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其一 》
- 前期浩漫漫 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭山南望怀古赠窦主簿 》
- 浩气漫漫塞 出自 [宋] 陆游 ·《古诗 》
- 散漫天涯色 出自 [唐] 焦郁 ·《春雪 一 》
- 天涯春漫好 出自 [宋] 黄公度 ·《春思 》
- 哭友漫天涯 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其二 》
- 昼漫漫地夜漫漫 出自 [宋] 释心月 ·《雪山 》
- 白漫漫又黑漫漫 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六四 》