“梅子正黄晴又雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅子正黄晴又雨”出自哪首诗?
答案: “梅子正黄晴又雨”出自: 宋代 林希逸的 《别吴帅恕斋 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi zǐ zhèng huáng qíng yòu yǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“梅子正黄晴又雨”的上一句是什么?
答案:
“梅子正黄晴又雨”的上一句是: 恋别空吟折柳诗 , 诗句拼音为: liàn bié kōng yín zhé liǔ shī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“梅子正黄晴又雨”的下一句是什么?
答案: “梅子正黄晴又雨”的下一句是: 风樯语燕梦追随 , 诗句拼音为: fēng qiáng yǔ yàn mèng zhuī suí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“梅子正黄晴又雨”全诗
别吴帅恕斋 其四 (bié wú shuài shù zhāi qí sì)
公来植纛我扶犂,苦忆京尘判袂时。
墀下一回樵服谒,溪干几度锦笺贻。
去思定有爱棠集,恋别空吟折柳诗。
梅子正黄晴又雨,风樯语燕梦追随。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“梅子正黄晴又雨”繁体原文
別吳帥恕齋 其四
公來植纛我扶犂,苦憶京塵判袂時。
墀下一回樵服謁,溪干幾度錦箋貽。
去思定有愛棠集,戀別空吟折柳詩。
梅子正黄晴又雨,風檣語燕夢追隨。
“梅子正黄晴又雨”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公来植纛我扶犂,苦忆京尘判袂时。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
墀下一回樵服谒,溪干几度锦笺贻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
去思定有爱棠集,恋别空吟折柳诗。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
梅子正黄晴又雨,风樯语燕梦追随。
“梅子正黄晴又雨”全诗注音
公来植纛我扶犂,苦忆京尘判袂时。
墀下一回樵服谒,溪干几度锦笺贻。
去思定有爱棠集,恋别空吟折柳诗。
梅子正黄晴又雨,风樯语燕梦追随。
“梅子正黄晴又雨”全诗翻译
译文:
公前来种植战旗,我边扶着犂耕田地,苦忆当初分别时京城的尘埃。
下次我会身着樵服再次前来拜访,几度来到溪干送上锦笺寄托心意。
远去的思念中,定有爱人在棠树下聚会,别离时空留下吟唱折柳的诗篇。
梅子已经成熟变黄,时晴时雨,风帆言语似燕子,梦中追随着。
总结:
诗人表达了在农耕劳作之余,忆及与亲人和爱人在京城的别离时刻的感慨。他执意前往,穿梭溪干送去情意绵绵的信笺。远去思念中,想象着棠树下的爱人聚会场景,心中不禁吟咏着折柳的诗篇。诗中还描写了梅子的成熟和变化,以及风帆和燕子的引申象征。整首诗以朴实的农耕场景为背景,表达了诗人对亲情和爱情的思念与留恋。
“梅子正黄晴又雨”相关诗句:
- 梅子正黄晴又雨 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其四 》
- 梅子黄时雨又晴 出自 [宋] 陈纪 ·《初夏 》
- 梅子黄时雨乍晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其二 》
- 梅子正黄风雨恶 出自 [宋] 陆游 ·《数日诉牒苦多惫甚戏作 》
- 朝雨暮雨梅正黄 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 梅黄雨细半阴晴 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一七 》
- 梅黄雨足喜初晴 出自 [宋] 陆游 ·《午睡 》
- 雨入黄梅故弄晴 出自 [宋] 释宝昙 ·《和胡仲方摄县喜雨三首 其一 》
- 梅子又传黄 出自 [宋] 韩淲 ·《竹外荷花 》
- 霖雨正黄梅 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 梅子传黄未肯晴 出自 [宋] 朱淑真 ·《梅蒸滋甚因怀湖上二首 其一 》
- 雨晴梅子长 出自 [宋] 项安世 ·《省中桥亭即事 》
- 梅黄雨细又分离 出自 [宋] 王十朋 ·《送李梗 》
- 梅子黄时端午又 出自 [宋] 方回 ·《戊戌端午 》
- 今朝正接黄梅雨 出自 [宋] 张鎡 ·《谒陆礼部归偶成二绝句 其一 》
- 正是梅黄欲雨时 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 归来烟雨正梅黄 出自 [宋] 范成大 ·《送洪内翰使虏二首 其二 》
- 正须细雨熟黄梅 出自 [宋] 许及之 ·《凿池添种荷花 》
- 朝雨暮雨梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 身如梅子半晴雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《余兴 》