“朝雨暮雨梅正黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝雨暮雨梅正黄”出自哪首诗?
答案: “朝雨暮雨梅正黄”出自: 宋代 陆游的 《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo yǔ mù yǔ méi zhèng huáng ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“朝雨暮雨梅正黄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝雨暮雨梅正黄”已经是第一句了。
问题3:“朝雨暮雨梅正黄”的下一句是什么?
答案: “朝雨暮雨梅正黄”的下一句是: 城南积潦入车箱 , 诗句拼音为: chéng nán jī liáo rù chē xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“朝雨暮雨梅正黄”全诗
丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 (bǐng wǔ wǔ yuè dà yǔ wǔ rì bù zhǐ jìng hú miǎo rán xiǎng jiàn hú wèi fèi shí yǒu gǎn ér fù)
朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱。
镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防。
屹如长城限氐羌,啬夫有秩走且僵。
旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧,使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。
平仄仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平平,仄○平仄仄平平。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平仄○○。
仄○○平仄平平,仄平仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平○。
“朝雨暮雨梅正黄”繁体原文
丙午五月大雨五日不止鏡湖渺然想見湖未廢時有感而賦
朝雨暮雨梅正黄,城南積潦入車箱。
鏡湖無復鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里漢訖唐,千載未嘗廢陂防。
屹如長城限氐羌,嗇夫有秩走且僵。
旱有灌注水何傷,越民歲歲常豐穰。
泆湖誰始謀不臧,使我婦子饜糟糠。
陵遷谷變亦何常,會有妙手開湖光。
蒲魚自足被四方,烟艇滿目菱歌長。
“朝雨暮雨梅正黄”韵律对照
平仄仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱。
仄平平仄平平平,仄○平仄仄平平。
镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
平○仄仄仄仄平,平仄仄平仄○○。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防。
仄○○平仄平平,仄平仄仄仄○平。
屹如长城限氐羌,啬夫有秩走且僵。
仄仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平○。
旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄仄平平。
泆湖谁始谋不臧,使我妇子餍糟糠。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平平○。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。
“朝雨暮雨梅正黄”全诗注音
朝雨暮雨梅正黄,城南积潦入车箱。
镜湖无复鍼青秧,直浸山脚白茫茫。
湖三百里汉讫唐,千载未尝废陂防。
屹如长城限氐羌,啬夫有秩走且僵。
旱有灌注水何伤,越民岁岁常丰穰。
泆湖谁始谋不臧,使我妇子餍糟糠。
陵迁谷变亦何常,会有妙手开湖光。
蒲鱼自足被四方,烟艇满目菱歌长。
“朝雨暮雨梅正黄”全诗翻译
译文:
朝朝早晨下着雨,傍晚依旧是雨,梅花已经开得黄灿灿的了,城南积水淹入了车箱。
镜湖早已不再针青秧,直接淹没了山脚,一片白茫茫的水域。
湖泊自汉朝时期开始筑堤,历经千载未曾废弃过防护工程。它像长城一样,屹立在氐羌的边境,让守护的农民小心翼翼,走路都有规矩。
即使干旱时期,也有水源灌溉,又何必担心水不够用呢?越地的农民每年都有丰收,庄稼总是茁壮成长。
谁开始谋划治理湖泊的水患,却让我妇女们因此过上了富裕的生活,餍饫饱食。
湖泊的周边地形也经常发生变化,但总会有智者出现,开发湖光的美景。
湖中的蒲鱼自给自足,四方的烟艇和菱歌船充斥着湖面,乐曲声不断。
总结:
诗人描写了镜湖在朝雨暮雨中梅花盛开的景象,城南积潦,湖水不断涨满,使得周边地形不断变化。然而,自古以来,湖泊一直受到重视,保持了良好的治理,使得湖泊畅通无阻,给当地农民带来了丰收与富裕的生活。湖光美景吸引了许多人前来观赏,湖中的蒲鱼和烟艇菱歌增添了湖泊的生动气息。
“朝雨暮雨梅正黄”相关诗句:
- 朝雨暮雨梅正黄 出自 [宋] 陆游 ·《丙午五月大雨五日不止镜湖渺然想见湖未废时有感而赋 》
- 朝雨暮雨梅子黄 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 今朝正接黄梅雨 出自 [宋] 张鎡 ·《谒陆礼部归偶成二绝句 其一 》
- 梅雨朝仍暮 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中 》
- 霖雨正黄梅 出自 [宋] 方回 ·《赠送李显之 》
- 梅实初黄暮雨深 出自 [宋] 刘攽 ·《梅雨 》
- 铭旌暮暗黄梅雨 出自 [宋] 秦观 ·《陈承事挽词 》
- 黄梅雨朝昏 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵 》
- 正是梅黄欲雨时 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 正须细雨熟黄梅 出自 [宋] 许及之 ·《凿池添种荷花 》
- 梅子正黄风雨恶 出自 [宋] 陆游 ·《数日诉牒苦多惫甚戏作 》
- 梅子正黄晴又雨 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其四 》
- 归来烟雨正梅黄 出自 [宋] 范成大 ·《送洪内翰使虏二首 其二 》
- 朝雨拍溪梅正熟 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李直刚盐官县尉 》
- 黄梅作雨暗朝曛 出自 [宋] 胡寅 ·《同邢子晋范伯达游方广二绝 其一 》
- 朝雨暮雨断江津 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜移疾二首 其一 》
- 朝雨未休还暮雨 出自 [宋] 李元亮 ·《句 其二 》
- 朝雨暮雨不肯晴 出自 [宋] 方岳 ·《霪雨 》
- 黄梅雨了时雨至 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 朝雨复暮雨 出自 [宋] 方回 ·《存心具饮 》