“西风老树惟寒鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风老树惟寒鹊”出自哪首诗?
答案: “西风老树惟寒鹊”出自: 宋代 张瓒的 《武侯祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng lǎo shù wéi hán què ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风老树惟寒鹊”的上一句是什么?
答案:
“西风老树惟寒鹊”的上一句是: 水声东去作龙吟 , 诗句拼音为: shuǐ shēng dōng qù zuò lóng yín
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风老树惟寒鹊”的下一句是什么?
答案: “西风老树惟寒鹊”的下一句是: 落日荒郊只暮砧 , 诗句拼音为: luò rì huāng jiāo zhī mù zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西风老树惟寒鹊”全诗
武侯祠 (wǔ hóu cí)
帝城谁送应商金,故垒萧萧岁月深。
山势北来连鸟道,水声东去作龙吟。
西风老树惟寒鹊,落日荒郊只暮砧。
不有少陵诗句在,草堂何处共追寻。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“西风老树惟寒鹊”繁体原文
武侯祠
帝城誰送應商金,故壘蕭蕭歲月深。
山勢北來連鳥道,水聲東去作龍吟。
西風老樹惟寒鵲,落日荒郊只暮砧。
不有少陵詩句在,草堂何處共追尋。
“西风老树惟寒鹊”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
帝城谁送应商金,故垒萧萧岁月深。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
山势北来连鸟道,水声东去作龙吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风老树惟寒鹊,落日荒郊只暮砧。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不有少陵诗句在,草堂何处共追寻。
“西风老树惟寒鹊”全诗注音
帝城谁送应商金,故垒萧萧岁月深。
山势北来连鸟道,水声东去作龙吟。
西风老树惟寒鹊,落日荒郊只暮砧。
不有少陵诗句在,草堂何处共追寻。
“西风老树惟寒鹊”全诗翻译
译文:
帝城谁送给应商金,故垒萧萧岁月深。
山势从北边延绵成鸟道,水声从东边流去如龙吟。
西风吹拂老树只有孤寂的寒鹊,夕阳西下荒郊中只有砧杵声。
可惜少陵的诗句尚未消失,草堂在何处一同去追寻。
总结:
诗人写出了古都的辉煌和岁月的深远,以及自然界山势和水声的流转。西风吹过老树,孤寂的寒鹊成为寂寞的画面。夕阳西下时,荒郊中回荡着砧杵声。诗人感叹少陵的诗句未曾消逝,希望能寻找到这份文化的延续。
“西风老树惟寒鹊”相关诗句:
- 西风老树惟寒鹊 出自 [宋] 张瓒 ·《武侯祠 》
- 西风不管鹊巢寒 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 老树经风惟柳长 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间即事亦有间而感慨 》
- 老树罢西风 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月初七夜寓双溪精舍 》
- 摇落西风关树寒 出自 [唐] 刘沧 ·《龙门留别道友 》
- 寒鸦对立西风树 出自 [宋] 王安石 ·《寄酬曹伯玉因以招之 》
- 庭树西风昨夜寒 出自 [宋] 杨亿 ·《送吴航 》
- 风依老树寒 出自 [唐] 李频 ·《山中夜坐 》
- 石梁老树立西风 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 》
- 西风吹老梧桐树 出自 [宋] 陈普 ·《自哂 其五 》
- 蝉老西风海树枯 出自 [宋] 俞紫芝 ·《寄杜宣卿长官 》
- 鹊寒犹遶树 出自 [宋] 陆游 ·《日暮 》
- 山寒老树啼风曲 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》
- 客来庭树鸣寒鹊 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其二 》
- 寒惊栖鹊翻庭树 出自 [宋] 李复 ·《和郭户部中秋月 》
- 西风吹老寒香圃 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 树头风和鹊声喜 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 秋风满树鹊南飞 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宋州月夜感怀 》
- 坐见西风褭鹊窠 出自 [唐] 周贺 ·《宿李主簿 》
- 草树惟梅大耐寒 出自 [宋] 方岳 ·《十二月十日 》