“山寒老树啼风曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山寒老树啼风曲”出自哪首诗?
答案: “山寒老树啼风曲”出自: 唐代 罗隐的 《建康》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān hán lǎo shù tí fēng qū ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“山寒老树啼风曲”的上一句是什么?
答案:
“山寒老树啼风曲”的上一句是: 王都还是预人家 , 诗句拼音为: wáng dōu huán shì yù rén jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“山寒老树啼风曲”的下一句是什么?
答案: “山寒老树啼风曲”的下一句是: 泉暖枯骸动芷牙 , 诗句拼音为: quán nuǎn kū huán dòng zhǐ yá ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“山寒老树啼风曲”全诗
建康 (jiàn kāng)
潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。
庾舅已能窥帝室,王都还是预人家。
山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一徧,秦淮声急日西斜。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山寒老树啼风曲”繁体原文
建康
潮平遠岸草侵沙,東晉衰來最可嗟。
庾舅已能窺帝室,王都還是預人家。
山寒老樹啼風曲,泉暖枯骸動芷牙。
欲起九原看一徧,秦淮聲急日西斜。
“山寒老树啼风曲”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
庾舅已能窥帝室,王都还是预人家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲起九原看一徧,秦淮声急日西斜。
“山寒老树啼风曲”全诗注音
潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。
庾舅已能窥帝室,王都还是预人家。
山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一徧,秦淮声急日西斜。
“山寒老树啼风曲”全诗翻译
译文:
潮水平静,远岸的草已经侵蚀着沙滩,这是东晋衰败的景象,实在令人叹息不已。
庾舅已经能够洞察皇室的衰败,而洛阳这个王都仍然是一座豪门的居所。
寒山上的老树在风中哭泣,泉水温暖,使枯骸复苏,芷牙也动了起来。
我欲登上九原高地,俯瞰这广袤的土地,秦淮河水声音急促,日光向西斜。
“山寒老树啼风曲”相关诗句:
- 山寒老树啼风曲 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》
- 寒鸦啼老树 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 啼猿响树寒山碧 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居(七言) 》
- 一树秋风啼老乌 出自 [宋] 崔复初 ·《荆公读书堂 》
- 三树五树啼寒猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听猿 》
- 风依老树寒 出自 [唐] 李频 ·《山中夜坐 》
- 西风老树惟寒鹊 出自 [宋] 张瓒 ·《武侯祠 》
- 春山树树子规啼 出自 [宋] 韩元吉 ·《山口道中 》
- 山寒树欲风 出自 [宋] 史卫卿 ·《秋步述所见 》
- 山寒树欲风 出自 [宋] 利登 ·《秋步述所见 》
- 桂树寒山风景好 出自 [宋] 李觏 ·《谢蔡十八丈相示诗卷 》
- 寒树鸟啼清 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其二 》
- 寒鸦啼树林 出自 [唐] 护国 ·《怆故人旧居 》
- 啼鸦老树烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《十月乙酉西山讫事悼亡二首 其一 》
- 莺啼老树阴 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其三 》
- 一曲两曲顿挫松风寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 饥乌绕树啼寒月 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 鸦啼寒树石城昏 出自 [宋] 王琪 ·《句 其一五 》
- 红树生寒啼晓霜 出自 [唐] 许浑 ·《和常秀才寄简归州郑使君借猨 》
- 雁啼寒水树青黄 出自 [宋] 周密 ·《次李篔房秋晚见寄韵 》