“星散那再得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“星散那再得”出自哪首诗?
答案: “星散那再得”出自: 宋代 项安世的 《次韵储检法送行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng sàn nà zài dé ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“星散那再得”的上一句是什么?
答案:
“星散那再得”的上一句是: 坐中六七子 , 诗句拼音为: zuò zhōng liù qī zǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“星散那再得”的下一句是什么?
答案: “星散那再得”的下一句是: 念之意已动 , 诗句拼音为: niàn zhī yì yǐ dòng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“星散那再得”全诗
次韵储检法送行 (cì yùn chǔ jiǎn fǎ sòng xíng)
别去动经年,相过但旬日。
会心能几何,欢意忽已失。
何年岘山头,此主复此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立四顔红,岂有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已动,况此真远役。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
主人九霄上,怅望云雨隔。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,平仄○平仄。
“星散那再得”繁体原文
次韻儲檢法送行
別去動經年,相過但旬日。
會心能幾何,歡意忽已失。
何年峴山頭,此主復此客。
官回便重到,我齒已半百。
侍立四顔紅,豈有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已動,况此真遠役。
秋風洞庭岸,落日賈傅宅。
主人九霄上,悵望雲雨隔。
回首叫蒼梧,知予正愁寂。
“星散那再得”韵律对照
仄仄仄平平,○○仄平仄。
别去动经年,相过但旬日。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
会心能几何,欢意忽已失。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
何年岘山头,此主复此客。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
官回便重到,我齿已半百。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
侍立四顔红,岂有今日色。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
坐中六七子,星散那再得。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
念之意已动,况此真远役。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
主人九霄上,怅望云雨隔。
○仄仄○平,平仄○平仄。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
“星散那再得”全诗注音
别去动经年,相过但旬日。
会心能几何,欢意忽已失。
何年岘山头,此主复此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立四顔红,岂有今日色。
坐中六七子,星散那再得。
念之意已动,况此真远役。
秋风洞庭岸,落日贾傅宅。
主人九霄上,怅望云雨隔。
回首叫苍梧,知予正愁寂。
“星散那再得”全诗翻译
译文:
别去动经年,相聚只但旬日。
会心能有几何,欢意忽然已失。
何年岘山头,此主又成此客。
官回便重到,我齿已半百。
侍立的四位朋友脸红,岂料有今日的颜色。
坐中的六七位朋友,星散了,不再得见。
念起此事已动心,何况这真正的远役。
秋风吹洞庭湖岸,落日映贾傅的宅舍。
主人仰望九霄之上,怅望云雨隔绝。
回首望苍梧山,知道我现在正愁寂寞。
总结:
诗人感慨时光荏苒,相聚只有短暂的几天。曾经的亲切心意已经消失,怀念旧时的情谊。不知何时又能重聚在岘山之巅,但身份地位已然改变。官职的回归再次分隔,岁月已经不再青春。曾经的朋友们面色羞赧,彼此间的交往已经难以再续。过去的朋友们散去,不再相见。诗人思虑重重,尤其是身处远方的辛苦使得忧虑更甚。秋风吹拂洞庭湖畔,夕阳照耀贾傅的住所,主人仰望苍天,感慨云雨阻隔。回首望向苍梧山,深知此刻正感受孤独之苦。
“星散那再得”相关诗句:
- 星散那再得 出自 [宋] 项安世 ·《次韵储检法送行 》
- 再渎那得忌 出自 [宋] 曾丰 ·《谢叶英州惠石山更托寻置绝品者 》
- 再上那可得 出自 [宋] 赵文 ·《倚树三叹息 》
- 那得再逢元紫芝 出自 [宋] 吕陶 ·《元德秀二首 其二 》
- 九转得生那可再 出自 [宋] 陆游 ·《壬子八月癸夘大风雨拔木飘瓦通夕不能寐 》
- 巵酒觅懽那得再 出自 [宋] 李弥逊 ·《和平仲侍郎再用移居韵 》
- 已往光阴那再得 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 那得散漫情 出自 [宋] 赵孟坚 ·《重赋暨邑池亭 》
- 仙凡聚散那得知 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 白发星星不再玄 出自 [宋] 连文凤 ·《湖上行春 》
- 那知白髪渐星星 出自 [宋] 张嵲 ·《望微水 》
- 祗今云散星亦散 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 那知再到时 出自 [宋] 彭龟年 ·《九日分韵得去字 》
- 有怀那再写 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其一 》
- 那再问泥滓 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益题灵泉 》
- 那云鼓再衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕雨大作复呈潘提举 》
- 待得散人如散木 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬孙少述见寄 》
- 散花时再拜 出自 [宋] 释怀深 ·《天人礼枯骨 》
- 台星再朗 出自 [唐] 李白 ·《上崔相百忧章 》
- 畴曩伟观那再期 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》